Amerika - Tv-2

Nå men, der gik jeg så en sommerdag og forsøgte at få lidt orden på mit liv

Ud af historien faldt et postkort fra en allerede overvundet tid

Afsenderadressen var Amerika, Seksogfirstres, Skanderborg

Det var vores første sted i livet, et liv der varede lige omkring et år

Vi boede til leje i et hus ved søen, mig og nogle stykker inde fra byen af

En dag så vi på et kort, at vores drømmeslot hed Amerika

Det er længere væk end man kan nå med sin forstand

Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage

Vi spurgte en mand fra egnen, hvorfor det hed Amerika

Han forsvandt ind i fortiden og vendte tøvende tilbage:

Engang for længe siden henne på den lokale kro

Var sognets landsbytosse håndfast blevet lagt til ro

Han vågnede og bad om ordet, stillede sig op på et bord og sagde:

Farvel, alle I skiderikker, nu tager jeg til Amerika

Om morgenen var han forsvundet, over isen var han gået

De fandt ham ude i jeres lade, længere var han ikke nået

Han hang og dinglede i et reb, han havde taget sig selv af dage

Siden dengang har folk kaldt stedet her for Amerika

Det er længere væk end man kan nå med sin forstand

Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage

Som tragedie, som farce, som soap, som opera, som postkort fra Amerika

Vi tog hinanden om livet og gik ud i laden næste nat

Månen fór henover himlen, vinden hylede som besat

Vi rykkede tættere sammen og udbragte så en skål

For alle de der trodser frygten og forfølger deres mål

Næste sommer skulle vi videre, hver vores vej og hver til sit

Jeg tænker tit på om I opdagede jeres Amerika, og om jeg nogensinde finder mit?

Det er længere væk end man kan nå med sin forstand

Man må tage drømmene ind for at fatte det: At alting vender tilbage

Som tragedie, som farce, som soap, som opera, som postkort fra Amerika

Nou, daar ging ik op een zomerdag en probeerde mijn leven op orde te krijgen

Uit de geschiedenis viel een ansichtkaart uit een reeds overwonnen tijd

Het adres van de afzender was Amerika, Seksogfirstres, Skanderborg

Het was onze eerste plaats in het leven, een leven dat ongeveer een jaar duurde

We huurden een huis aan het meer, ik en een paar jongens uit de binnenstad

Op een dag zagen we op een kaart dat ons droomkasteel Amerika heette

Het is verder weg dan je met je geest kunt bereiken

Je moet de dromen in je opnemen om het te begrijpen: dat alles zal terugkeren

We vroegen een man uit de omgeving waarom het Amerika heette

Hij verdween in het verleden en keerde aarzelend terug:

Er was eens in de plaatselijke herberg

Was de dorpsgek van de parochie stevig tot rust gebracht

Hij werd wakker en vroeg om de vloer, ging op een tafel staan ​​en zei:

Vaarwel, alle skiërs, nu ga ik naar Amerika

In de ochtend was hij verdwenen, over het ijs was hij gegaan

Ze vonden hem in je schuur, hij was niet verder gegaan

Hij hing en bungelde aan een touw dat hij zelf van dagen had genomen

Sindsdien noemen mensen deze plek Amerika

Het is verder weg dan je met je geest kunt bereiken

Je moet de dromen in je opnemen om het te begrijpen: dat alles zal terugkeren

Als tragedie, als klucht, als soap, als opera, als ansichtkaarten uit Amerika

We omhelsden elkaar en gingen de volgende nacht naar de schuur

De maan bewoog langs de lucht, de wind huilde alsof hij bezeten was

We kwamen dichter bij elkaar en deelden toen een toast

Voor al diegenen die angst trotseren en hun doelen nastreven

Volgende zomer zouden we verder gaan, ieder op onze manier en ieder op onze eigen manier

Ik vraag me vaak af of jij jouw Amerika hebt ontdekt en of ik het mijne ooit zal vinden?

Het is verder weg dan je met je geest kunt bereiken

Je moet de dromen in je opnemen om het te begrijpen: dat alles zal terugkeren

Als tragedie, als klucht, als soap, als opera, als ansichtkaarten uit Amerika