От тебя до меня - Тутси

От звонка до звонка, от зимы до зимы

По пылающей нити надежды

Я мечтаю и жду, что когда-нибудь мы Мир изменим и будет как прежде

От луны до луны, от звезды до звезды

Год от года я чаще встречаю

Как стремишься уйти, как уносишься ты И надежду свою я теряю

От тебя до меня, от меня до тебя

Лишь остаток сгорающей нити,

Но по ней я вернусь и мне снег февраля

В твоём сердце откроет обитель

От мечты до мечты, от судьбы до судьбы

Мне по линии жизни не ясно

Как расставшись на день мы с тобою ушли

На года и наверное напрасно

От тебя до меня, от меня до тебя

Лишь остаток сгорающей нити,

Но по ней я вернусь и мне снег февраля

В твоём сердце откроет обитель

От тебя до меня, от меня до тебя

Лишь остаток сгорающей нити,

Но по ней я вернусь и мне снег февраля

В твоём сердце откроет обитель

От звонка до звонка, от зимы до зимы

От луны до луны, от звезды до звезды

От мечты до мечты, от судьбы до судьбы

От тебя до меня, от меня до тебя

От тебя до меня…

Van oproep tot oproep, van winter tot winter

Op een vlammende draad van hoop

Ik droom en wacht dat we op een dag de wereld zullen veranderen en het zal zijn zoals voorheen

Van maan tot maan, van ster tot ster

Jaar na jaar ontmoet ik vaker

Hoe je ernaar streeft om te vertrekken, hoe je wordt meegesleept En ik verlies mijn hoop

Van jou naar mij, van mij naar jou

Slechts een overblijfsel van een brandende draad

Maar daarop zal ik terugkeren en ik zal sneeuw hebben in februari

In je hart zal de verblijfplaats openen

Van droom tot droom, van noodlot tot noodlot

Het is mij niet duidelijk langs de lijn van het leven

Hoe, na een dag uit elkaar te zijn gegaan, zijn jij en ik vertrokken

Jarenlang en waarschijnlijk tevergeefs

Van jou naar mij, van mij naar jou

Slechts een overblijfsel van een brandende draad

Maar daarop zal ik terugkeren en ik zal sneeuw hebben in februari

In je hart zal de verblijfplaats openen

Van jou naar mij, van mij naar jou

Slechts een overblijfsel van een brandende draad

Maar daarop zal ik terugkeren en ik zal sneeuw hebben in februari

In je hart zal de verblijfplaats openen

Van oproep tot oproep, van winter tot winter

Van maan tot maan, van ster tot ster

Van droom tot droom, van noodlot tot noodlot

Van jou naar mij, van mij naar jou

Van jou naar mij...