Московская тоска - Тутси

Дни

летели, катились вниз

по линиям метро

в никуда;

звезды —

мы ловили губами их,

обжигалась я от твоих

ночь качалась

над головой

и прятала луна

в облака звезды

мы теряли свои мечты

нереальные — я и ты

Для всех я умерла

до утра,

но понарошку…

Ты, не знала я,

спас меня от тоски

московской…

Ночь

лежала я на руках

твоих, как кошка…

Просто ты не спал —

ты спасал

от тоски

московской…

По бульварам бродили мы Вечерняя Москва для двоих

Просто так дарила цветные сны

Где всегда вдвоем — я и ты

Для всех я умерла до утра,

Но понарошку…

Ты, не знала я,

Спас меня от тоски московской…

Ночь лежала я на руках

Твоих, как кошка…

Просто ты не спал —

Ты спасал от тоски московской…

Для всех я умерла

до утра,

но понарошку…

Ты, не знала я,

спас меня от тоски

московской…

Ночь

лежала я на руках

твоих, как кошка…

Просто ты не спал —

ты спасал

от тоски

московской…

dagen

vloog, rolde naar beneden

langs metrolijnen

nergens naartoe gaan;

sterren -

we vingen ze met onze lippen,

Ik brandde van je

de nacht schommelde

overhead

en de maan verborg

in de wolken van sterren

we zijn onze dromen kwijt

onwerkelijk - ik en jij

Voor iedereen die ik stierf

tot de ochtend,

maar doe alsof...

Jij, ik wist het niet

redde me van verlangen

Moskou…

Nacht

ik lig op mijn handen

de jouwe als een kat...

Je hebt gewoon niet geslapen

jij redde

van verlangen

Moskou…

We dwaalden langs de boulevards Avond Moskou voor twee

Net zoals dat kleurdromen gaf

Waar altijd samen - ik en jij

Voor iedereen stierf ik voor de ochtend,

Maar doe alsof...

Jij, ik wist het niet

Redde me van de angst van Moskou...

De nacht dat ik op mijn handen lig

De jouwe, als een kat...

Je hebt gewoon niet geslapen

Je hebt me gered van het verlangen naar Moskou...

Voor iedereen die ik stierf

tot de ochtend,

maar doe alsof...

Jij, ik wist het niet

redde me van verlangen

Moskou…

Nacht

ik lig op mijn handen

de jouwe als een kat...

Je hebt gewoon niet geslapen

jij redde

van verlangen

Moskou…