Hieronder staat de songtekst van het nummer Butterfly Dream , artiest - Turnover met vertaling
Originele tekst met vertaling
Turnover
There is no woman
There is no drug
There’s no amount of money or fun
No conversation that I could have
No entertainment that could distract
Me from the voice that’s always in my ear
That’s always tellin' me it doesn’t matter
Everywhere I go it’s all I hear
And it can hurt my head, but it can sound so sweet
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I think I need it
I know I don’t
I wanna drink and
I wanna smoke
I wanna kiss and take off your dress
If it’s not one thing, then it’s the next
Thing that I’m using to get through the day
That keeps me staring in the wrong direction
And if I only ever look one way
Then I can miss some things I might have liked to see
Wondering if I’m awake
Maybe I’m dreaming
Well how could I tell anyway?
Try and define what was here today
But then I know I can’t believe my eyes
How can I tell you’re in front of me?
And not a shadow made up in my mind
I built them up then they all fell down
One at a time ‘til they laid on the floor
I know they’ll be eventually run down
And when it’s gone, I’ll be looking for more
I built these walls up around myself
They’re not as safe as I thought that they were
I built them up then they all fell down
It was the prettiest sound that I ever heard
Er is geen vrouw
Er is geen medicijn
Er is geen geld of plezier
Geen gesprek dat ik zou kunnen hebben
Geen entertainment dat kan afleiden
Ik van de stem die altijd in mijn oor is
Dat zegt me altijd dat het niet uitmaakt
Overal waar ik ga, is het alles wat ik hoor
En het kan pijn doen aan mijn hoofd, maar het kan zo lief klinken
Vraag me af of ik wakker ben
Misschien droom ik
Nou, hoe kon ik het eigenlijk weten?
Probeer te definiëren wat hier vandaag was
Maar dan weet ik dat ik mijn ogen niet kan geloven
Hoe kan ik zien dat je voor me staat?
En geen schaduw verzonnen in mijn gedachten
Ik denk dat ik het nodig heb
Ik weet dat ik dat niet doe
Ik wil drinken en
Ik wil roken
Ik wil je jurk kussen en uittrekken
Als het niet één ding is, dan is het het volgende
Ding die ik gebruik om de dag door te komen
Daardoor blijf ik in de verkeerde richting staren
En als ik er maar één kant op kijk
Dan kan ik dingen missen die ik misschien graag had willen zien
Vraag me af of ik wakker ben
Misschien droom ik
Nou, hoe kon ik het eigenlijk weten?
Probeer te definiëren wat hier vandaag was
Maar dan weet ik dat ik mijn ogen niet kan geloven
Hoe kan ik zien dat je voor me staat?
En geen schaduw verzonnen in mijn gedachten
Ik heb ze opgebouwd en toen vielen ze allemaal neer
Een voor een totdat ze op de grond lagen
Ik weet dat ze uiteindelijk opraken
En als het op is, zoek ik naar meer
Ik heb deze muren om mezelf heen gebouwd
Ze zijn niet zo veilig als ik dacht dat ze waren
Ik heb ze opgebouwd en toen vielen ze allemaal neer
Het was het mooiste geluid dat ik ooit heb gehoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt