Bella Donna - Turnover

I’ve got rustled hair and my best shirt lying on the floor

And you’re still in my bed

It’s barely light out

But there’s an aching in my head

Left from the night before

I forget how you prefer your coffee

Pardon me

It’s been awhile since our last mistake

And you’re still lying there so delicate

Like glimmering glass

You’re porcelain and I’m afraid to break

And knew that you were gone

The moment I walked in

Figured there’s no need to wait around

And talk about the sins that we committed

Or the ones still yet to come

So we skipped the awkward goodbyes

You never were one for convention

And I hope someday we meet again

Under different circumstances maybe

Maybe just as friends

Because as lovers I shattered you

And even though you’ll never see it

Picking up the pieces cut my hands up too

Ik heb geritst haar en mijn beste shirt ligt op de grond

En je ligt nog steeds in mijn bed

Het is amper licht buiten

Maar ik heb pijn in mijn hoofd

Links van de avond ervoor

Ik ben vergeten hoe je je koffie het liefste hebt

Sorry

Het is een tijdje geleden sinds onze laatste fout

En je ligt daar nog steeds zo delicaat

Als glinsterend glas

Je bent van porselein en ik ben bang om te breken

En wist dat je weg was

Het moment dat ik binnenkwam

Dacht dat het niet nodig was om te wachten

En praten over de zonden die we hebben begaan

Of degenen die nog moeten komen

Dus we hebben het ongemakkelijke afscheid overgeslagen

Je was nooit iemand voor de conventie

En ik hoop dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten

Onder andere omstandigheden misschien

Misschien net als vrienden

Omdat ik jullie als minnaars heb verbrijzeld

En ook al zie je het nooit

Bij het oppakken van de stukken sneed ik ook mijn handen omhoog