Punainen planeetta - Tuomari Nurmio

Anna anteeksi eno että katosin

Sanomatta sanaakaan

En tahtonut navetan piikaa

Syliini kikattamaan

En sietänyt silakan hajua

Ja koirien haukuntaa

En jaksanut lypsää lehmää

Viideltä aamulla

Navetan piika kikattaa liikaa

Ja nukahtaa heti

Jos ei sitä kutiteta

Minä valvoin aamuun asti

Ullakkokamarissa

Ja katselin putkeni läpi

Punaista planeettaa

Otin käskyjä vastaan kaukaa

Viisailta olennoilta

Jotka käyttävät vaivattomasti

Valtavaa energiaa

Minä painoin mieleeni kaiken

Unessa opetetun

Alusten aikataulut

Reitit ja asemat

Baarit ja käyntikortit

Tullit ja valuutat

Eno hyvä meitä kutsuu

Punainen planeetta

Siellä tyttöset laulavat lalalaa

Jodoladi jodolaiduu

Vaikene kaikesta tästä ja pakkaa tavarasi

Me lähdemme yhdessä matkaan

Kohti punaista planeettaa

Vergeef mijn oom voor het verdwijnen

Zonder een woord te zeggen

Ik wilde geen schuurmeisje

Mijn armen giechelen

Ik kon de geur van haring niet verdragen

En het geblaf van honden

Ik kon niet tegen een melkkoe

Vijf uur in de ochtend

De schuurmeid giechelt te veel

En val meteen in slaap

Als het niet jeukt

Ik hield toezicht tot de ochtend

Op de zolderkamer

En ik keek door mijn tube

De rode planeet

Ik heb bestellingen van ver ontvangen

Van wijze wezens

Die moeiteloos gebruiken?

Enorme energie

Ik herinnerde me alles

In een droom geleerd

Scheepsschema's

Routes en stations

Bars en visitekaartjes

Taken en valuta

Eno goed belt ons

De rode planeet

Daar zingen de meisjes lalala

Iodoladi iodolaiduu

Hou je mond en pak je spullen in

We gaan samen

Op weg naar de rode planeet