Levoton lapsi - Tuomari Nurmio

Koko perhe tuijottaa tylsää tv-ohjelmaa

Maija menee huoneeseensa yksin makaamaan

Hän soittaa hiljaa levyjään eikä piittaa läksyistään

Viisitoista jo ja vielä aivan mahdoton

Hän saa kaiken valmiina eikä anna sille arvoa

Hän tiuskii eikä kunnioita vanhempiaan

Levoton lapsi ja kyvytön keskittymään hetkeksikään

Levoton lapsi ja piittaamaton, hävytön suustaan ja kiittämätön

Isä kieltää puhumasta

Äiti kieltää menemästä ulos

Vaikkei kello ole edes yhdeksää

Levoton lapsi ja ikävissään

Ja tahtoisi päästä pois häkistään

Levoton lapsi ja niin onneton

Hän on kotonakin koditon

Levoton lapsi ja ikävissään

Kyllästynyt leikkimään yksinään

Ja tahtoisi päästä pois häkistään

Öiselle kadulle kävelemään

Öiselle kadulle kävelemään

Kauniit alusvaatteensa hän ostaa salaa äidiltä

Ja piilottaa ne lipastonsa alalaatikkoon

Uutta poikaystävää hän tapaa salaa isältään

Ja piilottaa sen komeroon sadetakin taa

Kun taloon tulee hiljaista, hän tutkii kauan aarteitaan peilin edessä

Ja viimein nukahtaa

De hele familie zit naar een saaie tv-show te staren

Maija gaat naar haar kamer om alleen te gaan liggen

Hij draait zijn platen stil en geeft niet om zijn huiswerk

Al vijftien en nog steeds vrij onmogelijk

Hij zet alles klaar en waardeert het niet

Hij niest en heeft geen respect voor zijn ouders

Een rusteloos kind en even niet in staat zich te concentreren

Een rusteloos kind en onvoorzichtig, schaamteloos in zijn mond en ondankbaar

Papa weigert te praten

Moeder verbiedt uitgaan

Ook al is het nog geen negen uur

Rusteloos kind en geïrriteerd

En wil graag uit zijn kooi

Een rusteloos kind en zo ongelukkig

Hij is zelfs thuis dakloos

Rusteloos kind en geïrriteerd

Moe van het alleen spelen

En wil graag uit zijn kooi

Om door de nachtstraat te lopen

Om door de nachtstraat te lopen

Ze koopt stiekem haar mooie ondergoed van haar moeder

En verstop ze in de onderste la van zijn ladekast

Ze ontmoet stiekem haar nieuwe vriendje van haar vader

En verstop het in de kast achter de regenjas

Als het stil wordt in huis, verkent hij lange tijd zijn schatten voor de spiegel

En eindelijk in slaap vallen