Hieronder staat de songtekst van het nummer Дома дыма , artiest - TumaniYO met vertaling
Originele tekst met vertaling
TumaniYO
Тут либо тебя, либо ты кого-то
Солдатам в рядах терракота собирать пыль беззаботно
На плечах слоями плотными.
Ждать оттепели на проводе
И тени в холодной комнате стелят под потолок темени;
По ступеням вверх
В Вавилоновой башне - многоэтажке нашей
Где слышен лишь громкий кашель -
Тут мы становились старше даже
Без уроков старших
То, что уготовлено нам там
Среди руин построенных нами -
И не веря своим глазам
Мы забываемся среди зданий (Yo, man)
Некуда бежать из вольера границ.
Ёу!
Всё тут по части принципа чисто
Волей неволей, но оступись
И ты рухнешь, как домино
Баритона на медленный перебор;
Пару строк по биту, -
Обшарпанный микрофон обо всём этом!
Get down!
У каждого своё гетто, с местным сюжетом -
Где мы потерялись в душных квадратных метрах
Метаясь между огнём и порывами ветра
Сменились тут поколения до белого коления;
Берут кредит доверия, чтобы открыть двери!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
(Мои дома - дома дыма)
От перемены мест мы не меняемся
В личном пространстве тесно
Ангел и бес на плечах по соседству
Гнут свою линию вместе
Всё это треснет когда-то по швам
Жребии брошены — надо решать нам
Как не потерять баланс там
Где дела далеко не фонтан
Touch Down в зону противовеса
И задохнувшись в пыльной панели
Где чащи беспредел и терни
Но только байки вещает телек нам
Рваный календарь на числе тринадцатом
Имеет свойство повторяться
Все спрятались в панцирь
Чтобы не слышать имя своё по рации
И всё также в тумане мой Альбион, -
Тихая гавань севших на мель
Перспективы видимой - ноль;
Но это неважно, поверь;
back in the day!
Прилетит бумерангом соль на раны -
Независимо от расы и ранга
В жизни горькая хапка
Через ноздри выйдет без остатка!
И так дома вонзаются в небеса
Мы на разных полюсах
Ищем что-то живое
В наших убитых глазах!
Пыль и прах под ногами зимним узором
Посреди бесконечного пепла
Докурили до фильтра, чтобы
Забыться в этих побитых стенках
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
Мои дома - дома дыма
Под колыбель ретиво уснут беспробудно на века
Тут осталась половина, ровно половина
Того, что я не знал и не буду знать!
(Мои дома - дома дыма)
Het is of jij of je bent iemand
Soldaten in de gelederen van terracotta verzamelen achteloos stof
Op de schouders in dichte lagen.
Wacht op de dooi op de draad
En de schaduwen in de koude kamer lagen onder het plafond van de kroon;
Op de trappen
In de Toren van Babel - onze hoogbouw
Waar alleen een luide hoest wordt gehoord -
Hier worden we ouder
Geen senioren lessen
Wat staat daar voor ons klaar
Tussen de door ons gebouwde ruïnes -
En je ogen niet geloven
We vergeten tussen de gebouwen (Yo, man)
Nergens om weg te rennen van de volièregrenzen.
Hé!
Alles is hier in principe puur
Willy-nilly, maar struikelen
En je zult instorten als dominostenen
Bariton voor langzaam plukken;
Een paar regels voor beetje, -
Shabby microfoon over dit alles!
Bukken!
Iedereen heeft zijn eigen getto, met een lokaal verhaal -
Waar we verdwaalden in benauwde vierkante meters
Wervelend tussen vuur en windstoten
Generaties zijn hier veranderd in de blanke generatie;
Ze nemen de eer van vertrouwen om deuren te openen!
Mijn huizen zijn huizen van rook
Onder de wieg eeuwenlang ijverig in slaap vallen
Er is nog maar de helft over, precies de helft
Wat ik niet wist en niet zal weten!
Mijn huizen zijn huizen van rook
Onder de wieg eeuwenlang ijverig in slaap vallen
Er is nog maar de helft over, precies de helft
Wat ik niet wist en niet zal weten!
(Mijn huizen zijn huizen van rook)
Van een verandering van plaats veranderen we niet
krap in persoonlijke ruimte
Engel en demon op de schouders in de buurt
Buig je lijn samen
Dit alles zal ooit barsten in de naden
De teerling is geworpen - we moeten beslissen
Hoe je daar niet uit balans raakt
Waar dingen verre van een fontein zijn
Raak omlaag aan om het contragewichtgebied te bereiken
En verstikt in een stoffig paneel
Waar zijn de struikgewas van chaos en doornen?
Maar alleen verhalen worden via de televisie naar ons uitgezonden
Gescheurde kalender op nummer dertien
Heeft de neiging om te herhalen
Iedereen verstopt in een schelp
Om je naam niet op de radio te horen
En nog steeds in de mist mijn Albion, -
Een veilige haven voor de gestrande
Zichtbare vooruitzichten - nul;
Maar het maakt niet uit, geloof me;
vroeger!
Zout op de wonden zal vliegen als een boemerang -
Ongeacht ras en rang
In het leven, een bittere hap
Het komt spoorloos door de neusgaten naar buiten!
En zo doorboren de huizen de lucht
We zitten op verschillende polen
op zoek naar iets levends
In onze dode ogen!
Stof en as onder de voeten van een winterpatroon
In het midden van eindeloze as
Gerookt tot aan het filter om
Verdwaal in deze gehavende muren
Mijn huizen zijn huizen van rook
Onder de wieg eeuwenlang ijverig in slaap vallen
Er is nog maar de helft over, precies de helft
Wat ik niet wist en niet zal weten!
Mijn huizen zijn huizen van rook
Onder de wieg eeuwenlang ijverig in slaap vallen
Er is nog maar de helft over, precies de helft
Wat ik niet wist en niet zal weten!
(Mijn huizen zijn huizen van rook)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt