The Wheel - Tuatha de Danann

Coming with the whistle of the wind there’s a leaf dancing in the air

Floating, rounding, shining, laughing it comes changing colours and tearing in

front of me

Suddenly it turns into a wild being

That sits on the ground — So quietly

Looking at me… it rises… So the creature starts to tell me this:

«Sometimes when you think everything’s gone

No lights, reason, love or hope

Everything lost its sense

you feel down, want to leave it all…

Life is an old wheel

You must learn it soon

Wheel of transformations…

Everything goes and has its own purpose…"

Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…

New horizons, that’s the mysterious wheel

Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again

That’s a secret — Everything is turning

Welcome to this play my friend — most call it life

You have many ways to pick — but try choose the right.

What’s right?

Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…

New horizons, that’s the mysterious wheel

Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again

That’s a secret — Everything is turning

Night — is the sleep of the sun

Death of our light king

next day he rises again — The wheel completes its whole process

«What is alive must die — what dies must be harvested

What is Harvested must be seeded — The seeded must Rebirth»

Secrets of the Wheel…

Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…

New horizons, that’s the mysterious wheel

Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again

That’s a secret — Everything is turning

Komend met het gefluit van de wind, danst er een blad in de lucht

Zwevend, rond, glanzend, lachend, het komt van kleur veranderen en inscheuren

voor mij

Plots verandert het in een wild wezen

Dat zit op de grond — Zo stil

Als je naar me kijkt... het stijgt... Dus het wezen begint me dit te vertellen:

"Soms als je denkt dat alles weg is"

Geen licht, reden, liefde of hoop

Alles verloor zijn zin

je voelt je down, wil alles achterlaten...

Het leven is een oud wiel

Je moet het snel leren

Wiel van transformaties…

Alles gaat en heeft zijn eigen doel..."

Soms erin, maar soms eruit - sta nooit stil...

Nieuwe horizonten, dat is het mysterieuze wiel

Cycli, afrondingen, tijd, geboorte, overlijdenskansen om het opnieuw te proberen

Dat is een geheim: alles draait

Welkom bij dit toneelstuk mijn vriend - de meesten noemen het leven

U kunt op veel manieren kiezen, maar probeer de juiste te kiezen.

Wat is juist?

Soms erin, maar soms eruit - sta nooit stil...

Nieuwe horizonten, dat is het mysterieuze wiel

Cycli, afrondingen, tijd, geboorte, overlijdenskansen om het opnieuw te proberen

Dat is een geheim: alles draait

Nacht — is de slaap van de zon

Dood van onze lichtkoning

de volgende dag staat hij weer op — Het wiel voltooit zijn hele proces

«Wat leeft, moet sterven — wat sterft moet worden geoogst

Wat geoogst is, moet worden gezaaid — Het gezaaide moet wedergeboorte»

Geheimen van het wiel...

Soms erin, maar soms eruit - sta nooit stil...

Nieuwe horizonten, dat is het mysterieuze wiel

Cycli, afrondingen, tijd, geboorte, overlijdenskansen om het opnieuw te proberen

Dat is een geheim: alles draait