Hieronder staat de songtekst van het nummer Can You Feel the Love , artiest - Tristam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tristam
As I grew from your supple hands
I could be a burden, but you’d understand
Though the child’s gone, I’m still a mixed-up kid
It’s like I need you now, like I never did
Life’s got me tumbling down the stairs again, unusually blue
I’ve been scratched up and bruised
Just as I’m asking for some help again, you already knew
I feel thrown out and used
There’s nothing like your eyes to recognize my pain
Uncovering the lies, I told myself in vain
Nothing like your hand, so gentle with my heart
To hold me in my grief, to make m feel apart
I can feel the love right now
I can feel the lov right now
I can feel the love right now
And the laughs and cries, that we’ll take to the ground
Looking round to the ones I love
I can feel it slip, then the moment’s gone
Did I blink too fast, caught up in my ways
Someone take me back to those good old days
And now you’re tumbling down the stairs again, unusually blue
You got scratched up and bruised
I see a shadow pass me by again, I already knew
You feel thrown out and used
And you don’t have to ask, I’ll lift beneath the veil
Letting in some light, remind you of the day
And if you want to hide, afraid to face the sun
No matter I’ll be there, and I’m not the only one
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Terwijl ik groeide uit jouw soepele handen
Ik zou een last kunnen zijn, maar je zou het begrijpen
Hoewel het kind weg is, ben ik nog steeds een verward kind
Het is alsof ik je nu nodig heb, zoals ik nooit heb gedaan
Door het leven tuimel ik weer de trap af, ongewoon blauw
Ik ben gekrabd en gekneusd
Net nu ik weer om hulp vraag, wist je het al
Ik voel me eruit gegooid en gebruikt
Er gaat niets boven jouw ogen om mijn pijn te herkennen
Terwijl ik de leugens ontdekte, vertelde ik mezelf tevergeefs
Er gaat niets boven je hand, zo zacht met mijn hart
Om me vast te houden in mijn verdriet, om ervoor te zorgen dat ik me apart voel
Ik kan de liefde nu voelen
Ik kan de liefde nu voelen
Ik kan de liefde nu voelen
En de lach en het gehuil, dat we naar de grond zullen brengen
Rondkijken naar degenen van wie ik hou
Ik voel het wegglijden, dan is het moment voorbij
Knipperde ik te snel, zat ik vast in mijn wegen?
Iemand brengt me terug naar die goede oude tijd
En nu tuimel je weer de trap af, ongewoon blauw
Je bent bekrast en gekneusd
Ik zie weer een schaduw aan me voorbij gaan, ik wist het al
Je voelt je eruit gegooid en gebruikt
En je hoeft het niet te vragen, ik til onder de sluier
Laat wat licht binnen, herinner je aan de dag
En als je je wilt verstoppen, bang om de zon onder ogen te zien
Het maakt niet uit dat ik er zal zijn, en ik ben niet de enige
Kun je de liefde nu voelen?
Kun je de liefde nu voelen?
Kun je de liefde nu voelen?
En de lach en het gehuil dat we naar de grond zullen brengen
Kun je de liefde nu voelen?
Kun je de liefde nu voelen?
Kun je de liefde nu voelen?
En de lach en het gehuil dat we naar de grond zullen brengen
Ooh ooh
Ooh ooh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Ooh ooh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt