Hieronder staat de songtekst van het nummer Rewind That Back , artiest - Trina, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trina, Missy Elliott
Yo, I’m a diamond in the rough
See I roll from the slum
Any little old city is like nowhere to run
The game’s on you till you stand on your own two
Check this out niggas---This is what we gonna do
1!!!- We gon' bang this
2!!!- We gon' sing this
3!!!- We on top of the world but we ain’t saying shit
It’s the movement, and the truth is
Cause Trina and Missy ain’t gots to prove shit
We brake down floors (BAM!!)
Brake down doors (BOOM!!)
5 month tours just brake down do'
We brake down hoes, we brake down foes
Run through pockets just straight down yo’s
M-I-A to V-A its real y’all
We shakin up bottles to let 'em spill y’all
This is Slip-N-Slide askin «What the deal y’all?»
If you ain’t throwin them bows then I don’t feel y’all
I Said BOY!!!
REWIND THAT BACK
If you talk *shit* yo might get slapped
BRRRRRRRAAHHHH!!!
Yup I said slapped
Ain’t no other chicks that’s gon' bring it like that now
BOY!!!
REWIND THAT BACK
Up in the spot you got your Glocks on lock and
HEY!!!--This join gon' knock
Up in the club I said this joint don’t stop
Y’all know how real woman come down
Low cut copes when Trina come round
Reggae DJ screamin «COME DOWN!!»
We ??
it off top but want some now
Sit back-- and praise the don diva
I’m ??
-- trust me I’m gon' leave ya
Who blows streets up?
Ya man want eat us?
Different flows, flavors, hoes- No Favors!
Don’t pay us we’ll shut that down
What’s that loud?
(Owww!!) Cut that down!
Got a CL6 but what’s that now?
If he not talkin big money, Fuck that clown!
Excuse my french, I won’t stress the issue
If he ain’t lookin out he’s just messin with you
I’m a Mercedes mami, maybe the Lex official
If you wanna get on I’ll have Flex to hit you
Damn Y’all-Da-Da-Da-Da Damn yall!
Hurtin and scurrin I’m like I took my panties off
Knuckle and Buckle em' nigga I ain’t scared of y’all
You wrestle this muscle thats gon' be your damn fault
YOW!!!-- I make screams like Prince
Spay em' and lay em' but you gon' never touch this
Beat em' don’t eat em but you gon' always need Miss (Miss)
Cause me and Miss Trina gon' always switch it like this
COME ON!!!
Yo, ik ben een ruwe diamant
Zie ik rol uit de sloppenwijk
Elke kleine oude stad is nergens naartoe te rennen
Het spel is aan jou totdat je op je eigen tweeën staat
Check this out niggas --- Dit is wat we gaan doen
1!!!- We gaan dit knallen
2!!!- We gaan dit zingen
3!!!- We staan aan de top van de wereld, maar we zeggen geen poespas
Het is de beweging, en de waarheid is
Want Trina en Missy hoeven geen shit te bewijzen
We breken vloeren af (BAM!!)
Deuren afremmen (BOEM!!)
Tours van 5 maanden gewoon afbreken doen'
We remmen hoeren af, we remmen vijanden af
Ren door zakken, gewoon recht naar beneden yo's
M-I-A tot V-A zijn echt jullie allemaal
We schudden flessen om ze allemaal te laten morsen
Dit is Slip-N-Slide met de vraag "Wat hebben jullie allemaal?"
Als je die strikken niet gooit, dan voel ik je niet allemaal
Ik zei JONGEN!!!
TERUGSPOELEN DIE TERUG
Als je *shit* praat, kun je een klap krijgen
BRRRRRRAAHHHH!!!
Ja, ik zei geslagen
Er zijn geen andere meiden die het nu zo zullen brengen
JONGEN!!!
TERUGSPOELEN DIE TERUG
Op de plek waar je je Glocks op slot hebt staan en
HEY!!!--Deze join gon' kloppen
In de club zei ik dat deze joint niet stopt
Jullie weten allemaal hoe echte vrouwen naar beneden komen
Laag uitgesneden hoofden als Trina langskomt
Reggae DJ schreeuwt «COME DOWN!!»
Wij ??
het is niet goed, maar wil er nu wat van
Leun achterover - en prijs de don diva
Ik ben ??
-- geloof me, ik ga je verlaten
Wie blaast straten op?
Wil je ons opeten?
Verschillende stromen, smaken, hoes- Geen gunsten!
Betaal ons niet, we sluiten dat af
Wat is dat luid?
(Owww!!) Snijd dat af!
Heb je een CL6, maar wat is dat nu?
Als hij niet over veel geld praat, fuck die clown dan!
Excuseer mijn Frans, ik zal het probleem niet benadrukken
Als hij niet uitkijkt, zit hij gewoon met je te rotzooien
Ik ben een Mercedes-mami, misschien de officiële Lex
Als je verder wilt, heb ik Flex om je te slaan
Verdomme allemaal-Da-Da-Da-Da Verdomme allemaal!
Hurtin en scurrin. Het lijkt alsof ik mijn slipje uitdeed
Knuckle en Buckle em' nigga ik ben niet bang voor jullie allemaal
Je worstelt met deze spier die jouw verdomde schuld zal zijn
YOW!!!-- Ik schreeuw net als Prince
Castreer ze en leg ze maar je gon' nooit dit aan
Versla ze, eet ze niet op, maar je hebt altijd Miss (Miss) nodig
Omdat ik en juffrouw Trina het altijd zo verwisselen
KOM OP!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt