Weather in April - Trijntje Oosterhuis

Spring is here, it has finally come

just like you, ready to come undone

Humming through birds and trees

Today it’s sunny with a cool breeze

Your winter’s covered up with leaves

Sun or rain, you never know what it will be

This life will never be the same

'Cause being with you is just a whole new ballgame

But I don’t mind the weather in April

It’s double minded in every way

I don’t mind the weather in April

Overwhelmed by night and day

In this wolrd filled with grays

Baby you are lighting up my star

No, I don’t mind the weather in April

'Cause I just love you for who you are

You just woke up with sleep in your eyes

I see you staring baby, at the blue skies

A sweet smile on your face

I can tell today the world’s a happy place

The sun is shining, blossoms sway

Bugs are buzzin' and our troubles are far away

Birds are flying with the wind

I’m feeling my heart beat on your tender skin

I don’t mind the weather in April

It’s double minded in every way

I don’t mind the weather in April

Overwhelmed by night and day

In this wolrd filled with grays

Baby you are lighting up my star

No, I don’t mind the weather in April

'Cause I just love you for who you are

Het is lente, het is eindelijk zover

net als jij, klaar om ongedaan te worden gemaakt

Zoemend door vogels en bomen

Vandaag is het zonnig met een koel briesje

Je winter is bedekt met bladeren

Zon of regen, je weet nooit wat het wordt

Dit leven zal nooit meer hetzelfde zijn

Want bij jou zijn is gewoon een heel nieuw balspel

Maar ik vind het weer in april niet erg

Het is in elk opzicht dubbelzinnig

Ik vind het weer in april niet erg

Overweldigd door dag en nacht

In deze wereld vol grijstinten

Schat, je verlicht mijn ster

Nee, ik vind het weer in april niet erg

Omdat ik gewoon van je hou om wie je bent

Je bent net wakker met slaap in je ogen

Ik zie je staren schat, naar de blauwe luchten

Een lieve glimlach op je gezicht

Ik kan vandaag zeggen dat de wereld een gelukkige plek is

De zon schijnt, bloesems zwaaien

Bugs zoemen en onze problemen zijn ver weg

Vogels vliegen met de wind

Ik voel mijn hart kloppen op je tere huid

Ik vind het weer in april niet erg

Het is in elk opzicht dubbelzinnig

Ik vind het weer in april niet erg

Overweldigd door dag en nacht

In deze wereld vol grijstinten

Schat, je verlicht mijn ster

Nee, ik vind het weer in april niet erg

Omdat ik gewoon van je hou om wie je bent