Don't Say That You Love Me - Trijntje Oosterhuis

Miscellaneous

Don’t say that you love me

You left a message on the table

Kept it hangin' on my wall

Another date, two weeks later

Ive been waiting for your call

I’m scared to love again, afraid that it might end

But the thought of you just won’t let go

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

As we leave the world behind us

Trying to find each other’s eyes

I see you blush, and we don’t talk much

And you’re shy to my surprise

Your kisses soon will find me

And I’m about to fall

Into you, in love with you

This day

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

Don’t tell me that you love me

Until you know for sure

Bridge

Don’t say it now

Only words won’t show me how

If I take this chance to love again

Don’t take my heart and give it back again

Don’t say that you love me

It’s too soon to know for sure

Don’t say the words and leave me

Cause my heart will ask for more

Don’t you say that you need me

Cause my heart will not endure

Just say it when you’re ready

And I will only love you more

Don’t tell me that you love me

Until you know for sure…

Gemengd

Zeg niet dat je van me houdt

Je hebt een bericht op tafel achtergelaten

Hield het aan mijn muur

Een andere datum, twee weken later

Ik heb op je telefoontje gewacht

Ik ben bang om weer lief te hebben, bang dat het misschien eindigt

Maar de gedachte aan jou laat je niet los

Zeg niet dat je van me houdt

Het is te vroeg om het zeker te weten

Zeg de woorden niet en verlaat me

Want mijn hart zal om meer vragen

Zeg niet dat je me nodig hebt

Want mijn hart zal het niet verdragen

Zeg het gewoon als je er klaar voor bent

En ik zal alleen maar meer van je houden

Terwijl we de wereld achter ons laten

Proberen elkaars ogen te vinden

Ik zie je blozen en we praten niet veel

En je bent verlegen tot mijn verrassing

Je kussen zullen me snel vinden

En ik sta op het punt te vallen

In jou, verliefd op jou

Deze dag

Zeg niet dat je van me houdt

Het is te vroeg om het zeker te weten

Zeg de woorden niet en verlaat me

Want mijn hart zal om meer vragen

Zeg niet dat je me nodig hebt

Want mijn hart zal het niet verdragen

Zeg het gewoon als je er klaar voor bent

En ik zal alleen maar meer van je houden

Vertel me niet dat je van me houdt

Tot je het zeker weet

Brug

Zeg het nu niet

Alleen woorden laten me niet zien hoe

Als ik deze kans grijp om weer lief te hebben

Neem mijn hart niet en geef het weer terug

Zeg niet dat je van me houdt

Het is te vroeg om het zeker te weten

Zeg de woorden niet en verlaat me

Want mijn hart zal om meer vragen

Zeg niet dat je me nodig hebt

Want mijn hart zal het niet verdragen

Zeg het gewoon als je er klaar voor bent

En ik zal alleen maar meer van je houden

Vertel me niet dat je van me houdt

Tot je het zeker weet...