To Forget You - Trijntje Oosterhuis

Got myself a new home

In a fine neighbourhood

The sun’s always shining

And life is good

Now it’s time to forget you

Like I said I would

Like I said I would

I’m takin' it easy

In my backyard

Think I’ll take an evening stroll

Down East Boulevard

And I’ll try to forget you

Shouldn’t be that hard

Shouldn’t be that hard 'cause

I said I’d be happy

Somewhere else

But the miles don’t save me

From myself

Last thing I’ll do

Is to pick up the phone

Tell you I’m sorry

Say I’m coming home

'Cause I’ve tried to forget you

But you’re in my bones

Oh yeah you’re in my bones

I’ve tried and I’ve tried…

I said I’d be happy

Somewhere else

But the miles don’t save me

From myself

Yeah I got a new life

In a fine neighbourhood

A place to call my own

Like you said I should

And I’m trying to forget you

As if I ever could

As if I ever could

I try, try to forget you

Like I said I would

As if I ever could

Ik heb een nieuw huis voor mezelf

In een fijne buurt

De zon schijnt altijd

En het leven is goed

Nu is het tijd om je te vergeten

Zoals ik zei dat ik zou doen

Zoals ik zei dat ik zou doen

Ik doe het rustig aan

In mijn achtertuin

Denk dat ik een avondwandeling ga maken

Beneden East Boulevard

En ik zal proberen je te vergeten

Zou niet zo moeilijk moeten zijn

Zou niet zo moeilijk moeten zijn, want

Ik zei dat ik blij zou zijn

Ergens anders

Maar de kilometers redden me niet

Van mijzelf

Laatste wat ik zal doen

Is om de telefoon op te nemen

Zeg je dat het me spijt

Zeg dat ik naar huis kom

Omdat ik heb geprobeerd je te vergeten

Maar je zit in mijn botten

Oh ja, je zit in mijn botten

Ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd...

Ik zei dat ik blij zou zijn

Ergens anders

Maar de kilometers redden me niet

Van mijzelf

Ja, ik heb een nieuw leven

In een fijne buurt

Een plek om de mijne te noemen

Zoals je zei, ik zou moeten

En ik probeer je te vergeten

Alsof ik dat ooit zou kunnen

Alsof ik dat ooit zou kunnen

Ik probeer, probeer je te vergeten

Zoals ik zei dat ik zou doen

Alsof ik dat ooit zou kunnen