All Around The World - Trijntje Oosterhuis

What will be will be

baby loving you is free

That’s the way love is

And it will always be

I wake up to the rhythm of this city life

The radio is playing my favourite song

Outside

A brand new day has just arrived

And know I realise my life has just begun

And the flowers on the market that are always there

They remind me of the feelings that we share

With you

Happiness comes easily, a simple melody

The words to my song

All around the world

People like you and me

All living for love

Like the changing of the seasons

Seems to come so naturally

That’s the way love is

It will always be

And now you know this time it feels like it’s forever

Who would have ever thought that I’d be writing you this song

My life

Has changed in almost every way

Everywhere we go

Your lovin' makes me free

What will be will be

baby loving you is free

That’s the way love is

And it will always be

Wat zal zijn zal zijn

baby die van je houdt is gratis

Zo is liefde

En dat zal altijd zo zijn

Ik word wakker op het ritme van dit stadsleven

De radio speelt mijn favoriete nummer

Buiten

Er is zojuist een gloednieuwe dag aangebroken

En weet dat ik me realiseer dat mijn leven net is begonnen

En de bloemen op de markt die er altijd zijn

Ze doen me denken aan de gevoelens die we delen

Met jou

Geluk komt gemakkelijk, een eenvoudige melodie

De woorden van mijn lied

Over de hele wereld

Mensen zoals jij en ik

Allemaal levend voor liefde

Zoals de wisseling van de seizoenen

Het lijkt zo natuurlijk te gaan

Zo is liefde

Het zal altijd zo zijn

En nu weet je dat het deze keer voelt alsof het voor altijd is

Wie had ooit gedacht dat ik dit nummer voor jou zou schrijven

Mijn leven

Is in bijna alle opzichten veranderd

Overal waar we gaan

Jouw liefde maakt me vrij

Wat zal zijn zal zijn

baby die van je houdt is gratis

Zo is liefde

En dat zal altijd zo zijn