Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain’t Persuaded Yet , artiest - Trigger Hippy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trigger Hippy
By the glinting of the sun I saw a pistol in his hand
Looked into the eyes of the man I love
Convinced that I had cheated, he had come to take my life
I found myself pleading to the skies above
His fingers they were trembling
His eyes were full of tears
I could smell the whiskey on his breath
How could I take a bullet for something I ain’t done
How could this be the hour of my death
«Oh, I never would step out on you
Now what you heard, it just ain’t true
Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»
«I know the girl who told you that I have been untrue
There’s only one who’d like to see me dead
She’d sacrifice me gladly, she’d tell you any lie
She only wants to get you in her bed»
«Oh, I never would step out on you
What you heard, it just ain’t true
Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
How I long, how I long, how I long to be a single girl again
Oh, oh, oh…
The tears, they blocked his vision
He turned to wipe his eyes
I saw my chance;
I turned around and fled
Out the door and down the street
Branches clinging to my feet
Bullets whizzing all around my head
«Oh no, I never would step out on you, baby
What you heard, it just ain’t true»,
Said, «Baby, don’t do something you’ll regret.»
He said, «Your words are sweet,
But I ain’t persuaded yet.»
Bij het glinsteren van de zon zag ik een pistool in zijn hand
In de ogen gekeken van de man van wie ik hou
Ervan overtuigd dat ik vals speelde, was hij gekomen om mijn leven te nemen
Ik merkte dat ik naar de hemel smeekte
Zijn vingers trilden
Zijn ogen waren vol tranen
Ik kon de whisky ruiken tijdens zijn adem
Hoe kan ik een kogel nemen voor iets dat ik nog niet heb gedaan?
Hoe kan dit het uur van mijn dood zijn?
"Oh, ik zou nooit op je afstappen"
Wat je gehoord hebt, het is gewoon niet waar
Schat, doe geen dingen waar je spijt van krijgt.»
Hij zei: «Je woorden zijn lief,
Maar ik ben nog niet overtuigd.»
"Ik ken het meisje dat je vertelde dat ik niet waar was"
Er is er maar één die me dood zou willen zien
Ze zou me graag opofferen, ze zou je elke leugen vertellen
Ze wil je alleen maar in haar bed krijgen»
"Oh, ik zou nooit op je afstappen"
Wat je hebt gehoord, is gewoon niet waar
Schat, doe geen dingen waar je spijt van krijgt.»
Hij zei: «Je woorden zijn lief,
Maar ik ben nog niet overtuigd.»
Hoe verlang ik, hoe verlang ik, hoe verlang ik ernaar weer een alleenstaand meisje te zijn
Hoe verlang ik, hoe verlang ik, hoe verlang ik ernaar weer een alleenstaand meisje te zijn
Hoe verlang ik, hoe verlang ik, hoe verlang ik ernaar weer een alleenstaand meisje te zijn
Hoe verlang ik, hoe verlang ik, hoe verlang ik ernaar weer een alleenstaand meisje te zijn
Oh Oh oh…
De tranen, ze blokkeerden zijn zicht
Hij draaide zich om om zijn ogen af te vegen
Ik zag mijn kans;
Ik draaide me om en vluchtte
De deur uit en de straat op
Takken klampen zich vast aan mijn voeten
Kogels suizen door mijn hoofd
"Oh nee, ik zou nooit op je afstappen, schatje"
Wat je hoorde, het is gewoon niet waar»,
Zei: "Schat, doe geen dingen waar je spijt van krijgt."
Hij zei: «Je woorden zijn lief,
Maar ik ben nog niet overtuigd.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt