Hieronder staat de songtekst van het nummer Was soll's , artiest - Trettmann, Megaloh, Téka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trettmann, Megaloh, Téka
Neuer Tag, ay
(Mhh Teka)
Mhhhhhhhh ay
Der Vapo blinkt im Intervall, ey
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Neuer Mix in meiner Mailbox
(Ay) frisch vom Designer
Der Vapo blinkt im Intervall, immer schneller
Macht Montag zu Freitag
Autotune gurgelt so schön — spaltet die Geister
Alles gut so, ich hab' mein Job schon gemacht
Und wenn hier was Platin verdient
Maximal mein Demo von letzter Nacht (heh)
Mir is' wie zelebrieren, glaub' nur meinen eigenen Prognosen
Deshalb kann ich’s mir leisten
Den Tag noch vor’m Abend zu loben
Copycats tappen im Dunkeln
Spekulieren was ich vor hab
Ich schau' nicht nach rechts, nicht nach links
Nehm' allen die Vorfahrt
Horte den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbesser' die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Neuer Tag, neues Glück, neues Kush im Grinder
Fahr' das Soundsystem hoch und
Eliminiere die Zweifler
Die drei kleinen Vögel auf meiner Türschwelle
Sind meine Ghostwriter
Zwitschern: «Baby don’t worry»
Für mich als Reminder
(Ay) Der Nachbar klingelt Sturm
Schreit mich an, wenn ich jetzt nicht sofort lauter mach'
Dann ruft er die Bullen
Alle geh’n fest auf mein' neuen Kram, öffnen die Fenster
Der Hausmeister tanzt mit dem Rasenmäher
Oder seh' ich Gespenster?
Ich dreh' kein Video in Übersee
Hol mir n' Riddim aus Kreuzberg
Kitschkrieg, der Squad ist am übernehmen
Und jeder Tastendruck Gold wert
Wir horten den Stoff aus dem Träume sind —
Unerschöpflicher Vorrat
Verbessern die Rezeptur, Monat für Monat
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Warum sollte ich vergessen, wo ich herkomme?
Vergesse auch nie, wo ich hinwill:
Karibische Insel — Meer, Sonne
Ich will um die Welt aber mach’s für mein Viertel
Für immer Moabiter
Igbo-mann, fliegender Holländer
Mach’s für die Hauptstadt von Schland, denn ich bin ein Berliner
Ich kenn' meine Wurzeln, ich mach' es für Naija, —
Mach' es für Mama
Ich mach' meinen Job, ich bin morgens im Lager
Doch bin heute Abend bei dir, weil ich Massen begeister'
Ich steh' auf der Bühne und lasse mich feiern
Es geht nicht um mich, es geht bloß um die Mucke
Die Message, das Movement, die Bässe, die grooven
Das Beste auf Festen wie Kuchen
Komm teste die Crew, wir sind so wie wir sagen, (echt!)
Pump' das mit deinen Homies im Wagen
Zu sechst in 'nem schäbigen Mazda statt Rolls — (eng!)
Aber was soll’s (aber was soll’s)
Hab' noch immer keine Mille, keine Konten in der Schweiz
Und keine kriminellen Scheinfirmen
Doch gewinne, weil ich kille, meine Songs sind immer heiß
Sie bleiben 'ne Ewigkeit in deinem Hirn, ja
Ronny, sag’s ihnen!
Ich hab' kein Konto in der Schweiz, was soll’s
Keine Breitling, keinen Echo, kein Rolls-Royce
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song und mach' die Mutti stolz
Ich bin nicht arm, ich bin nicht reich, was soll’s
Häng' immer noch mit Habenichtsen rum und Prolls
Warum soll ich vergessen, wo ich her komm'?
Ich — schreib 'n Song, mach' Mutti stolz
Nieuwe dag, ayy
(Mh Teka)
Mhhhhhhh ay
De damp knippert met tussenpozen, ey
Nieuwe dag, nieuw geluk, nieuwe kush in de grinder
Nieuwe mix in mijn mailbox
(Ay) vers van de ontwerper
De vapo knippert met tussenpozen, sneller en sneller
Verandert maandag in vrijdag
Autotune gorgelt zo mooi — splijt de geesten
Oké, ik heb mijn werk al gedaan
En als iets hier platina verdient
Maximaal mijn demo van gisteravond (heh)
Ik heb zin om te vieren, geloof gewoon mijn eigen voorspellingen
Daarom kan ik het betalen
Om de dag voor de avond te prijzen
Copycats tasten in het duister
Speculeren waar ik mee bezig ben
Ik kijk niet naar rechts, niet naar links
Geef iedereen voorrang
Verzamel de dingen waarvan dromen zijn gemaakt -
Onuitputtelijke voorraad
Verbeter het recept, maand na maand
Ik heb geen account in Zwitserland, wat maakt het uit?
Geen Breitling, geen Echo, geen Rolls-Royce
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje en maak mama trots
Ik ben niet arm, ik ben niet rijk, wat maakt het uit?
Nog steeds rondhangen met have-nots en chavs
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje en maak mama trots
Nieuwe dag, nieuw geluk, nieuwe kush in de grinder
Start het geluidssysteem op en
Elimineer de twijfelaars
De drie kleine vogels voor mijn deur
Zijn mijn ghostwriters
Twitter: "Maak je geen zorgen"
Voor mij als herinnering
(Ay) De buurman roept een storm
Schreeuw tegen me als ik het nu niet harder zet
Dan belt hij de politie
Iedereen gaat vastberaden naar mijn nieuwe spullen, open de ramen
De conciërge danst met de grasmaaier
Of zie ik geesten?
Ik maak geen video's in het buitenland
Geef me een Riddim uit Kreuzberg
Kitsch oorlog, de ploeg neemt het over
En elke toetsaanslag is zijn gewicht in goud waard
We hamsteren de dingen waarvan dromen zijn gemaakt -
Onuitputtelijke voorraad
Maand na maand het recept verbeteren
Ik heb geen account in Zwitserland, wat maakt het uit?
Geen Breitling, geen Echo, geen Rolls-Royce
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje en maak mama trots
Ik ben niet arm, ik ben niet rijk, wat maakt het uit?
Nog steeds rondhangen met have-nots en chavs
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje en maak mama trots
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Vergeet ook nooit waar ik heen wil:
Caribisch eiland — zee, zon
Ik wil de wereld rond, maar doe het voor mijn buurt
Voor altijd Moabieten
Igbo-man, Vliegende Hollander
Doe het voor de hoofdstad van Schland, want ik ben een Berliner
Ik ken mijn roots, ik doe het voor Naija, -
doe het voor mama
Ik doe mijn werk, ik ben morgen in het magazijn
Maar ik ben vanavond bij je omdat ik menigten inspireer
Ik sta op het podium en laat me vieren
Het gaat niet om mij, het gaat alleen om de muziek
De boodschap, de beweging, de bas die grooved
Het beste op festivals zoals cake
Kom de crew testen, we zijn wat we zeggen (echt waar!)
Pomp dat maar op met je homies in de auto
Zes in een armoedige Mazda in plaats van Rolls - (strak!)
Maar wat maakt het uit (maar wat maakt het uit)
Ik heb nog steeds geen mille, geen rekeningen in Zwitserland
En geen criminele dekmantelbedrijven
Maar win omdat ik moord, mijn liedjes zijn altijd hot
Ze blijven een eeuwigheid in je brein, ja
Ronny, vertel het ze!
Ik heb geen account in Zwitserland, wat maakt het uit?
Geen Breitling, geen Echo, geen Rolls-Royce
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje en maak mama trots
Ik ben niet arm, ik ben niet rijk, wat maakt het uit?
Nog steeds rondhangen met have-nots en chavs
Waarom zou ik vergeten waar ik vandaan kom?
Ik - schrijf een liedje, maak mama trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt