When Mama Ain't Happy - Tracy Byrd

Ever since Monday

I’ve seen it comin'

When I say what’s wrong

She just says nothin'

Well, I ain’t about to let it go

'Cause I’ve loved her long enough to know

When mama ain’t happy, ain’t nobody happy

So daddy’s gonna make mama happy tonight

I’ve got a limo waitin' and dinner reservations

A corner table with some candlelight

We’re gonna spend some money, I’m gonna call her honey

I wanna see the sparkle back in her eyes

When mama ain’t happy, ain’t nobody happy

So daddy’s gonna make mama happy tonight

I see in those green eyes

Her red-head temper

And she can make July

As cold as December

Well, I love her every way she is

But brother I’ve discovered at times like this

When Mama ain’t happy, ain’t nobody happy

So daddy’s gonna make mama happy tonight

I told the babysitter, fix a macaroni dinner

And try to get the kids in bed by nine

We’re gonna spend some money, I’m gonna call her honey

I wanna see the sparkle back in her eyes

When mama ain’t happy, ain’t nobody happy

So daddy’s gonna make mama happy tonight

When mama ain’t happy, ain’t nobody happy

So daddy’s gonna make mama happy tonight…

Sinds maandag

Ik heb het zien aankomen

Als ik zeg wat er aan de hand is

Ze zegt gewoon niets

Nou, ik ben niet van plan om het te laten gaan

Want ik heb lang genoeg van haar gehouden om het te weten

Wanneer mama niet gelukkig is, is niemand gelukkig

Dus papa gaat mama blij maken vanavond

Ik heb een limousine-wacht- en dinerreservering

Een hoektafel met wat kaarslicht

We gaan wat geld uitgeven, ik ga haar schat noemen

Ik wil de sprankeling terug in haar ogen zien

Wanneer mama niet gelukkig is, is niemand gelukkig

Dus papa gaat mama blij maken vanavond

Ik zie in die groene ogen

Haar roodharige humeur

En ze kan juli maken

Zo koud als december

Nou, ik hou van haar zoals ze is

Maar broeder, ik heb ontdekt op momenten als deze

Als mama niet gelukkig is, is niemand gelukkig

Dus papa gaat mama blij maken vanavond

Ik zei tegen de oppas, maak een macaroni-diner

En probeer de kinderen om negen uur in bed te krijgen

We gaan wat geld uitgeven, ik ga haar schat noemen

Ik wil de sprankeling terug in haar ogen zien

Wanneer mama niet gelukkig is, is niemand gelukkig

Dus papa gaat mama blij maken vanavond

Wanneer mama niet gelukkig is, is niemand gelukkig

Dus papa gaat mama blij maken vanavond...