When She Don't Need Me - Townes Van Zandt

When she don’t need me, it makes me crazy

She say rest easy and it makes me lazy

But when she please me, she please me all night long

My friends are leaving, she say don’t worry

They’re only leaving, there is no parting

You will be lonely, I will be here with you

On the wings of darkness, the light is soaring

And chains are bonded, freedom is singing

Cling to the darkness until you’ve turned to song

Well, the blues shall wash me and the sun shall dry me

The world will hide me but she will find me

And when she find me, she will take me home

Well when she don’t need me, it makes me crazy

She say rest easy and it makes me lazy

But when she please me, she please me all night long

Als ze me niet nodig heeft, wordt ik er gek van

Ze zegt rust zacht en het maakt me lui

Maar als ze me een plezier doet, behaagt ze me de hele nacht lang

Mijn vrienden gaan weg, zegt ze, maak je geen zorgen

Ze gaan alleen weg, er is geen afscheid

Je zult eenzaam zijn, ik zal hier bij je zijn

Op de vleugels van de duisternis stijgt het licht

En kettingen zijn verbonden, vrijheid is zingen

Klamp je vast aan de duisternis totdat je bent overgegaan op een lied

Nou, de blues zal me wassen en de zon zal me drogen

De wereld zal me verbergen, maar ze zal me vinden

En als ze me vindt, neemt ze me mee naar huis

Nou, als ze me niet nodig heeft, word ik er gek van

Ze zegt rust zacht en het maakt me lui

Maar als ze me een plezier doet, behaagt ze me de hele nacht lang