Water Damage - Touché Amoré

You couldn’t help

But spill your glass

Onto that nightstand

So that would

Raise the cracks

Became to have such shaky hands

Those patriotic coffee cups

That came in a set of four

Became three when I found a handle

Broken off on the tiled floor

Where you used to cook our meals

While you watched that small TV

That was so dangerously

Placed above the kitchen sink

Came and gone away

Again, I find myself

Focused on the insignificant

Like there will be a revelation that will make a difference

That night when you took the wrong dose

And weren’t making any sense

Is a night that I often remember

And one I wish I could forget

But it’s there to stay

It’s been replaying

Over and over

The words they echo

A violent offer

When you leaned in

And said

We both know what this is

And I haven’t recovered since

No I haven’t recovered since

No I haven’t recovered

Je kon het niet helpen

Maar mors je glas

Op dat nachtkastje

Dus dat zou

Verhoog de scheuren

Kreeg zulke beverige handen

Die patriottische koffiekopjes

Dat kwam in een set van vier

Werd drie toen ik een handvat vond

Afgebroken op de tegelvloer

Waar je vroeger onze maaltijden kookte

Terwijl je naar die kleine tv keek

Dat was zo gevaarlijk

Geplaatst boven de gootsteen

Kwam en ging weg

Nogmaals, ik vind mezelf

Gericht op het onbeduidende

Alsof er een onthulling zal zijn die het verschil zal maken

Die nacht toen je de verkeerde dosis nam

En sloegen nergens op

Is een nacht die ik me vaak herinner?

En een die ik wou dat ik kon vergeten

Maar het is er om te blijven

Het wordt herhaald

Opnieuw en opnieuw

De woorden die ze echoën

Een gewelddadig aanbod

Toen je naar binnen leunde

En zei

We weten allebei wat dit is

En sindsdien ben ik niet meer hersteld

Nee, ik ben sindsdien niet meer hersteld

Nee, ik ben niet hersteld