Always Running Never Looking Back - Touché Amoré

This may read like an epitaph, a commemorative telling on my behalf.

But before this thing gets dated and printed,

we’re going to need a few more witnesses.

My eyes are weak, so I could never focus

on decisions that have left me hopeless.

I’ve chiseled my initials in the shovel

that I’ve been using to dig my own hole.

Driving faster in the wrong direction,

convincing them this was expected.

I’ve lost my mirrors through the crashes,

so looking back just can’t happen.

Living up to how we feel about ourselves:

one foot in the grave;

one foot in our mouths.

When you hear those sirens, just know that they’re for us.

You’ll know who we are by the mark on our sleeve,

in the shape of a heart that never could beat.

Dit kan lezen als een grafschrift, een herdenkingsverhaal namens mij.

Maar voordat dit ding gedateerd en gedrukt wordt,

we hebben nog een paar getuigen nodig.

Mijn ogen zijn zwak, dus ik kon nooit focussen

over beslissingen die me hopeloos hebben gemaakt.

Ik heb mijn initialen in de schop gebeiteld

die ik heb gebruikt om mijn eigen gat te graven.

Sneller in de verkeerde richting rijden,

hen ervan te overtuigen dat dit te verwachten was.

Ik ben mijn spiegels kwijtgeraakt door de crashes,

dus terugkijken kan gewoon niet.

Voldoen aan hoe we over onszelf denken:

een voet in het graf;

een voet in onze mond.

Als je die sirenes hoort, weet dan dat ze voor ons zijn.

Je weet wie we zijn aan het merkteken op onze mouw,

in de vorm van een hart dat nooit zou kunnen kloppen.