Spiders in My Brain - Torpedo Boyz, Space Kelly

It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the

other kids in school.

But I didn’t know he had spiders in his brain…

No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head.

At first they weren’t so bad.

But now they’re driving me insane —

it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad.

C’mon, it can be so bad…

…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on!

Have some tea and let the strain go away.

(bridge)

No, I can’t explain the pain inside my brain.

Oh, my head is cracking up.

Every day is the same.

No, I can’t restrain the pain inside my brain.

Oh, my head is bursting open.

Every day is the same.

I got spiders in my brain.

(refrain)

Spiders in my brain are driving me insane.

Spiders in my brain are driving me insane in the membrane…

…in the membrane… in the membrane… in the membrane.

I went to the doctors and I went to a priest.

I talked to my mother, my father, to the bird and the bees.

They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad.

I got a headache in the morning and when I got to bed.

Oh yeah, it’s driving me insane, insane.

I feel the spiders tapping on my brain.

I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on!

Have some pills and let the pain go away.

(bridge)

(refrain)

Music by Ken Steen & Holger Schuhmann

Lyrics by Ken Steen

Het duurde niet lang voordat ik erachter kwam dat hij anders was dan alle anderen

andere kinderen op school.

Maar ik wist niet dat hij spinnen in zijn hersenen had...

Nee, ik kan me niet herinneren wanneer ik deze geluiden voor het eerst in mijn hoofd hoorde, mijn hoofd.

In het begin waren ze niet zo slecht.

Maar nu maken ze me gek -

het is slecht, zo verdrietig en het maakt me gek, gek.

Kom op, het kan zo erg zijn...

... Ik blijf mezelf zeggen - kom op, kom op, wacht even!

Drink wat thee en laat de spanning verdwijnen.

(brug)

Nee, ik kan de pijn in mijn hersenen niet verklaren.

Oh, mijn hoofd barst ineen.

Elke dag is hetzelfde.

Nee, ik kan de pijn in mijn hersenen niet bedwingen.

Oh, mijn hoofd barst open.

Elke dag is hetzelfde.

Ik heb spinnen in mijn hersenen.

(nalaten)

Spinnen in mijn brein maken me gek.

Spinnen in mijn hersenen maken me gek in het membraan...

... in het membraan ... in het membraan ... in het membraan.

Ik ging naar de dokters en ik ging naar een priester.

Ik sprak met mijn moeder, mijn vader, de vogel en de bijen.

Ze zeiden: kom op, kom op, wacht even, zo erg kan het niet zijn.

Ik kreeg 's ochtends hoofdpijn en toen ik naar bed ging.

Oh ja, ik word er gek van, gek.

Ik voel de spinnen op mijn hersenen tikken.

Ik blijf tegen mezelf zeggen, kom op, kom op, wacht even!

Neem wat pillen en laat de pijn verdwijnen.

(brug)

(nalaten)

Muziek van Ken Steen & Holger Schuhmann

Tekst van Ken Steen