Castigo Não - Toquinho, Moraes Moreira

Um dia você crescerá,

Será gente grande também.

Depois você vai namorar,

Gostar muito, muito de alguém.

E quando você se casar

Virá com certeza um neném.

Não deixe nunca

Seu filho sozinho,

Sem proteção.

Castigos não fazem

Ninguém mais bonzinho,

Não fazem, não.

Não levante a voz

Nem levante a mão.

Não bata, não xingue

Nem dê beliscão.

Não trate as crianças

Como bem entender.

Gritos não vão resolver.

Criança que apanha

Não aprende a lição.

Com jeito ela vai aprender.

Op een dag zul je opgroeien,

Het zullen ook grote mensen zijn.

Dan word je verliefd,

Als iemand heel, heel veel.

En als je gaat trouwen

Er komt zeker een baby.

ga nooit weg

je kind alleen,

Geen bescherming.

Straffen niet

Niemand aardiger,

Dat doen ze niet, nee.

Verhef je stem niet

Steek niet eens je hand op.

Niet slaan, niet vloeken

Knijp niet eens.

Behandel geen kinderen

Hoe goed te begrijpen.

Schreeuwen zal het niet doen.

kind dat vangt

Leer de les niet.

Op een bepaalde manier zal ze het leren.