Mamãe - Toquinho, Nailor Proveta Azevedo

Ela é a dona de tudo

Ela é a rainha do lar

Ela vale mais para mim

Que o céu, que a terra, que o mar

Ela é a palavra mais linda

Que um dia o poeta escreveu

Ela é o tesouro que o pobre

Das mãos do Senhor recebeu

Mamãe, mamãe, mamãe

Tu és a razão dos meus dias

Tu és feita de amor e de esperança

Ai, ai, ai, mamãe

Eu cresci, o caminho perdi

Volto a ti e me sinto criança

Mamãe, mamãe, mamãe

Eu te lembro o chinelo na mão

O avental todo sujo de ovo

Se eu pudesse

Eu queria, outra vez, mamãe

Começar tudo, tudo de novo

Ela é a dona de tudo

Ela é a rainha do lar

Ela vale mais para mim

Que o céu, que a terra, que o mar

Ela é a palavra mais linda

Que um dia o poeta escreveu

Ela é o tesouro que o pobre

Das mãos do Senhor recebeu

Mamãe, mamãe, mamãe

Tu és a razão dos meus dias

Tu és feita de amor e de esperança

Ai, ai, ai, mamãe

Eu cresci, o caminho perdi

Volto a ti e me sinto criança

Mamãe, mamãe, mamãe

Eu te lembro o chinelo na mão

O avental todo sujo de ovo

Se eu pudesse

Eu queria, outra vez, mamãe

Começar tudo, tudo de novo

(Dorme, dorme, filhinho)

Ze bezit alles

Ze is de koningin van het huis

ze is me meer waard

Dat de lucht, dat de aarde, dat de zee

Zij is het mooiste woord

Dat op een dag de dichter schreef:

Zij is de schat die de armen

Uit de handen van de Heer ontvangen

Mam, mam, mam

Jij bent de reden voor mijn dagen

Je bent gemaakt van liefde en hoop

Oh, oh, oh, mama

Ik groeide op, ik verloor de weg

Ik kom bij je terug en ik voel me als een kind

Mam, mam, mam

Ik herinner je aan de pantoffel in je hand

Het schort helemaal vies van het ei

Als ik kon

Ik wilde, nogmaals, mama

Begin helemaal opnieuw, helemaal opnieuw

Ze bezit alles

Ze is de koningin van het huis

ze is me meer waard

Dat de lucht, dat de aarde, dat de zee

Zij is het mooiste woord

Dat op een dag de dichter schreef:

Zij is de schat die de armen

Uit de handen van de Heer ontvangen

Mam, mam, mam

Jij bent de reden voor mijn dagen

Je bent gemaakt van liefde en hoop

Oh, oh, oh, mama

Ik groeide op, ik verloor de weg

Ik kom bij je terug en ik voel me als een kind

Mam, mam, mam

Ik herinner je aan de pantoffel in je hand

Het schort helemaal vies van het ei

Als ik kon

Ik wilde, nogmaals, mama

Begin helemaal opnieuw, helemaal opnieuw

(Slaap, slaap, zoontje)