Imaginem - Toquinho, Eduardo Dusek

Imaginem todos vocês

Se o mundo inteiro vivesse em paz.

A natureza talvez

Não fosse destruída jamais.

Russo, cowboy e chinês

Num só país sem fronteiras.

Armas de fogo, seria tão bom,

Se fossem feitas de isopor.

E aqueles mísseis de mil megatons

Fossem bombons de licor.

Flores colorindo a terra

Toda verdejante, sem guerra.

Nem um seria tão rico,

Nem outro tão pobrinho:

Todos num caminho só.

Rios e mares limpinhos,

Com peixes, baleias, golfinhos.

Faríamos as usinas nucleares

Virarem pão-de-ló.

Imaginem todos vocês

Um mundo bom que um beatle sonhou.

Peçam a quem fala Inglês

Versão da canção que John Lenon cantou.

stel je voor dat jullie allemaal

Als de hele wereld in vrede zou leven.

De natuur misschien

Het zou nooit vernietigd worden.

Russisch, cowboy en Chinees

In één land zonder grenzen.

Vuurwapens, het zou zo goed zijn,

Als ze van piepschuim waren gemaakt.

En die duizend megaton raketten

Het waren likeurbonbons.

Bloemen die de aarde kleuren

Helemaal groen, geen oorlog.

Niemand zou zo rijk zijn,

Noch een ander zo arm:

Alles op één pad.

Schone rivieren en zeeën,

Met vissen, walvissen, dolfijnen.

We zouden kerncentrales maken

Verander in biscuitgebak.

stel je voor dat jullie allemaal

Een goede wereld waar een beatle van droomde.

Vraag degenen die Engels spreken

Versie van het lied dat John Lenon zong.