Hieronder staat de songtekst van het nummer Pirun ikävä , artiest - Topi Saha, Anna Puu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Topi Saha, Anna Puu
Hyvästi viima, mun mentävä on
Jonnekin vähän lämpimämpään
Me toisillemme sovitaan
Näkee sokeekin sen
Hyväksy viimein, mun mentävä on
Vaikka sua jo ikävöinkin
Mut vanhan raunioilla
Mä palelen
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Oli tähtiä alla ja yllä
Kun kysyit ja vastasin en
Jos oisin sanonut kyllä
Oisit uskonut sen
Huijasin itseäni joka käänteessä
Kun meidätkin jätin kesken
Kai luulin todellakin olevani rehellinen
Laulut on lauluja
Ja illat menee lujaa
On niin monta tapaa päänsä turruttaa
Saattaa mennä viikko ettet mielessäni käy
Kunnes tuoksus juoksee asemalla vastaan
Soi radiosta hiljaa okhomai
Taas yöt syö päivät
Eikä lohdutusta näy
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Mä oon kulkenut ylös alas
Isoo jokee pitkin
Tyynenmeren rantaa
Pessyt kasvoni ja levähtänyt
Pääsitkö koskaan irti painajaisistasi
Kuka viereltäsi herää aamuisin
Ja mitä ihmettä mä oikein ajattelinkaan
Sä opetit mut kuolemaan vähän
Sä opetit mut nuolemaan
Tähän pirun ikävään
Mä jään kiinni
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Tähän pirun ikävään
Mä näännyn
Tot ziens, ik moet gaan
Ergens een beetje warmer
Wij zijn het met elkaar eens
Ziet het blind
Eindelijk accepteren, ik moet gaan
Zelfs als je het mist
Maar in de ruïnes van het oude
Ik bevries
Je leerde me een beetje over de dood
Je leerde me likken
Aan deze verdomde juffrouw
ik zit vast
Aan deze verdomde juffrouw
Ik sterf van de honger
Er waren sterren onder en boven
Toen je vroeg en ik antwoordde nee
Als ik ja had gezegd
Je zou het hebben geloofd
Ik heb mezelf bij elke beurt voor de gek gehouden
Toen ik ons ook miste
Ik denk dat ik echt dacht dat ik eerlijk was
Liedjes zijn liedjes
En de avonden gaan hard
Er zijn zoveel manieren om je hoofd te verdoven
Het kan een week duren, je vindt het niet erg
Tot de geur tegen het station loopt
Stil gebeld op de radio okhomai
Nogmaals, de nachten eten de dagen
En er is geen troost
Je leerde me een beetje over de dood
Je leerde me likken
Aan deze verdomde juffrouw
ik zit vast
Aan deze verdomde juffrouw
Ik sterf van de honger
Ik ben op en neer gegaan
De grote rivier gaat mee
Pacifische kust
Was mijn gezicht en rustte uit
Heb je ooit je nachtmerries losgelaten?
Wie maakt jou 's ochtends wakker?
En wat dacht ik in godsnaam
Je leerde me een beetje over de dood
Je leerde me likken
Aan deze verdomde juffrouw
ik zit vast
Aan deze verdomde juffrouw
Ik sterf van de honger
Aan deze verdomde juffrouw
Ik sterf van de honger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt