C'est la vie - Anna Puu

Rättipoikki

kotiin vihdoinkin

iltamyöhällä mä raahustin

ja oveen aloin avainta sovittaa

Se ovi kuitenkaan ei totellut

ei jostain syystä millään auennut

On usein elämä tää hieman hankalaa

Se pistää miettimään

kun jotain yrittää

ja silti ulos jää

yhtenään

Viesti tuli,

siinä kerrottiin

suhdanteiden olevan nyt niin

et ei oo kotiin mulla enää asiaa

Vai niin, siis jouduin nielemään

ei kämppää ei poikaystävää

en olis saanut luottaa tähänkään

Se pistää miettimään,

kun jotain yrittää

ja silti ulos jää,

ei sisään pääsekään

Se alkaa naurattaa,

kun oppii huomaamaan

et kaikki katoaa

aikanaan

Sellaista käy

C’est la vie totesin

ja sit hiippailin pois

Turha tääl itkeä

raivari hyödytön ois

Se pistää miettimään

kun jotain yrittää

ja silti ulos jää

ei sisään pääsekkään

se alkaa naurattaa

kun oppii huomaamaan

et kaikki katoaa

aikanaan

aikanaan

Gekleed

eindelijk thuis

's avonds laat was ik een kalmerend middel

en aan de deur begon ik de sleutel te passen

Die deur gehoorzaamde echter niet

om welke reden dan ook niet geopend

Het leven is vaak een beetje ongemakkelijk

Het doet je denken

wanneer iets probeert

en toch buitengesloten worden

doorlopend

Het bericht kwam

het werd verteld

de conjunctuur is nu zo

jij bent niet thuis, het kan me niet meer schelen

Of zo, dus ik moest slikken

geen kamergenoot geen vriendje

Dat had ik ook niet moeten vertrouwen

Het doet je denken

wanneer iets probeert

en toch uitstappen

kan er niet eens in

Het begint te lachen,

wanneer je leert op te merken

jullie zullen niet allemaal verdwijnen

te zijner tijd

Dat is wat er gebeurt

C'est la vie totesin

en ik sloop weg

Hier hoef je niet te huilen

raaf nutteloos ois

Het doet je denken

wanneer iets probeert

en toch buitengesloten worden

kom er niet eens in

het begint te lachen

wanneer je leert op te merken

jullie zullen niet allemaal verdwijnen

te zijner tijd

te zijner tijd