Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjà-Vu , artiest - Toon, Marvin Game met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toon, Marvin Game
Ich hab' sie gern, am liebsten auf mir, oben ohne
Liebe den Moment danach, wenn wir chillen
Versteh’s nicht falsch, man, ich mag dich
Doch jedes Mal wenn ich dir tief in die Augen schaue
Vergleich' ich dich mit ihr
Wie du dich bewegst und redest
Ich seh' sie tief in dir
Erschreckend wie du ihr ähnelst
Während du gestikulierst
Und wie dein Blick reagiert auf: «Schatz»
Und wie du dich verhältst, wenn du abgefuckt bist
Fakt ist, dass mir irgendwas an dir so bekannt ist
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
So viel (so viel) an dir bringt mich meiner Ex nah (yeah)
Weiß ihr seid keine Schwestern (yeah)
Aber vielleicht Cousinen
Kann es sein
Kann es sein, dass ihr euch kennt
Seid ihr sogar insgeheim befreundet
Vielleicht hätt' ich diesen Gedanken vor dir verleumden sollen
Denn dich zu verletzen war nicht was ich wollte
Baby, alles was ich an dir liebe
Alles an deiner Art ist sie
Und es klingt so ekelhaft ehrlich
Doch küsse ich ich dich, küsse ich sie
Es geht schief
Das mit uns beiden macht keinen Sinn
Denn ich versuch deine Schönheit zu sehen
Doch bleibe blind, so blind, so blind
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Weil du ihr ähnelst
Weil du so redest
Dich bewegst und gestikulierst wie sie
Weil du ihr ähnelst
Weil du ihr ähnelst
Weil du so redest
Dich bewegst und gestikulierst wie sie
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei’m Déjà-vu
In ei’m Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Ik vind haar leuk, het liefst op mij, topless
Ik hou van het moment erna waarop we chillen
Begrijp me niet verkeerd, man, ik vind je leuk
Maar elke keer kijk ik diep in je ogen
Ik vergelijk jou met haar
Hoe je beweegt en praat
Ik zie haar diep in je
Eng hoe je op haar lijkt
terwijl je gebaart
En hoe je blik reageert op: "Schat"
En hoe je je gedraagt als je naar de klote bent
In feite is er iets aan jou dat me zo bekend voorkomt
Ik kijk je aan en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
Een deja-vu
Omdat je op haar lijkt
Verdwaal en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
Een deja-vu
Omdat je op haar lijkt
Zoveel (zoveel) over jou brengt me dicht bij mijn ex (ja)
Weet dat jullie geen zussen zijn (ja)
Maar misschien neven
Het kan zijn
Het kan zijn dat jullie elkaar kennen
Zijn jullie zelfs geheime vrienden?
Misschien had ik die gedachte in uw bijzijn moeten belasteren
Omdat jou pijn doen niet was wat ik wilde
Baby alles wat ik leuk vind aan jou
Alles aan jouw soort is van haar
En het klinkt zo walgelijk eerlijk
Maar als ik jou kus, kus ik haar
Het gaat fout
Wij tweeën hebben geen zin
Omdat ik je schoonheid probeer te zien
Maar blijf blind, zo blind, zo blind
Ik kijk je aan en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
In een déjà vu
Omdat je op haar lijkt
Verdwaal en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
In een déjà vu
Omdat je op haar lijkt
Omdat je op haar lijkt
Omdat je zo praat
Je beweegt en gebaart zoals zij
Omdat je op haar lijkt
Omdat je op haar lijkt
Omdat je zo praat
Je beweegt en gebaart zoals zij
Ik kijk je aan en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
In een déjà vu
Omdat je op haar lijkt
Verdwaal en verdwaal hulpeloos
In een déjà vu
In een déjà vu
Omdat je op haar lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt