Hieronder staat de songtekst van het nummer Mami , artiest - Jaysus, Toon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaysus, Toon
Das geht an dich, alleinerziehende Mami
Ich weiß, du denkst, du bist allein
Weil keiner hier dich ansieht
Wenn du weinst und du kein Land siehst
Und die Rechnungen sich stapeln längst
Dann würd' ich am liebsten zu dir geh’n
Und dir sagen kämpf', (sagen kämpf')
Und bitte verzeih' mir, wenn ich mir rausnehm'
Dir zu zeigen, es gibt einen Ausweg
Du musst einfach wieder dein Haupt heb’n
Zweifel nicht, du musst aufsteh’n
Glaub mir, keine kann’s mit dir aufneh’m
Also scheiß auf was sie dir ausred’n
Keiner soll mit dir laut reden, Mami
Hör jetzt auf zu weinen und bitte glaub' mir Nein
Du bist jetzt Mutter
Doch hast nicht aufgehört, eine Frau zu sein
Dein Mund schweigt, deine Augen schreien
Du bist so stark und du brauchtest keinen (brauchtest keinen)
Denn du baust allein
Deinem Kind und dir ein trautes Heim (trautes Heim)
Auch wenn kein Licht in Sicht ist, bitte gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich seh' dich wie du kämpfst, Gott sieht dich auch
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Oh Oh Oh Mami, immer wenn es aussichtslos erscheint
Oh Oh Oh Mami, immer wenn du traurig bist und weinst
Merk' dir eins
Du bist nicht allein, nicht allein
Ich bin da, Mami;
ich bin für dich da, Mami
Du bist nicht allein, nicht allein
Lehn' dich an, Mami;
lehn' dich bei mir an, Mami
Es hat nicht geklappt mit dir und ihm
Du gibst es nicht zu, doch hast es dir nie verzieh’n
Vielleicht liegt’s an ihm und vielleicht liegt’s an dir
Du solltest wissen, dass mich kümmert, was mit dir passiert
Seh' dich wieder beim Amt, redest mit deiner Bank
Wenn der Vater zahlt im Monat nix, dann geht nicht weil er nix hat
Ich seh' dich, mach' das noch krank und
Vielleicht nehm' ich dich bei der Hand
Doch vielleicht bringt das alles nix
Und dann red' ich mit einer Wand (Mami)
Und darum sag' ich gar nichts und lauf' vorbei
Schreib' stattdessen diesen Song und nehm' ihn auf um drei
Vielleicht hörst du ihn, vielleicht wirst du erst weinen
Du solltest lächeln und das solltest du dir wert sein (wert sein)
Herz rein doch die Hände wund
Du hast viel zu viel gelitten und ich kenn' den Grund
Ich will nur, dass du weißt, das ist mein ernst, bleib'
Dass ich, auch wenn ich dich nicht kenne, dein' Schmerz teil'
Mami, lass den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Oh Mami, Mami, lass' den Kopf nicht hängen, nein
Und wenn du jemanden brauchst, der dir Hoffnung scheeeenkt
Dann bin ich da
Dit gaat naar jou, alleenstaande mama
Ik weet dat je denkt dat je alleen bent
Omdat niemand hier naar je kijkt
Als je huilt en je ziet geen land
En de rekeningen stapelen zich al een hele tijd op
Dan ga ik het liefst naar jou toe
En vertel je vechten (zeg vechten)
En vergeef me alsjeblieft als ik het eruit haal
Om je te laten zien dat er een uitweg is
Je hoeft alleen maar je hoofd weer op te tillen
Twijfel niet, je moet opstaan
Geloof me, niemand kan jou evenaren
Dus fuck wat ze je uitpraten
Niemand zou luid tegen je moeten praten, mama
Stop nu met huilen en geloof me alsjeblieft nee
Je bent nu moeder
Maar je bent niet gestopt met vrouw zijn
Je mond is stil, je ogen schreeuwen
Je bent zo sterk en je had er geen nodig (had er geen nodig)
Omdat je alleen bouwt
Uw kind en u een home sweet home (home sweet home)
Zelfs als er geen licht in zicht is, geef alsjeblieft niet op (geef niet op)
Ik zie je vechten, God ziet jou ook
Ik wil gewoon dat je weet, ik meen het, blijf
Dat zelfs als ik je niet ken, ik je pijn deel
Oh oh oh mama, wanneer het hopeloos lijkt
Oh oh oh mama, wanneer je verdrietig bent en huilt
Onthoud één ding
Je bent niet alleen, niet alleen
ik ben hier mama;
ik ben hier voor jou mama
Je bent niet alleen, niet alleen
Leun op mama;
leun op me mama
Het werkte niet tussen jou en hem
Je geeft het niet toe, maar je hebt het jezelf nooit vergeven
Misschien is hij het en misschien ben jij het
Je moet weten dat het me kan schelen wat er met je gebeurt
Ik zie je weer op kantoor, praat met je bank
Als de vader maandelijks niets betaalt, dan werkt het niet omdat hij niets heeft
Ik zie je, maak dat ziek en
Misschien neem ik je bij de hand
Maar misschien is dit allemaal nutteloos
En dan praat ik tegen een muur (Mami)
En daarom zeg ik niets en loop ik voorbij
Schrijf in plaats daarvan dit nummer en neem het om drie uur op
Misschien hoor je hem, misschien huil je eerst
Je zou moeten glimlachen en je zou het waard moeten zijn (het waard zijn)
Hart zuiver maar pijnlijke handen
Je hebt veel te veel geleden en ik weet waarom
Ik wil gewoon dat je weet, ik meen het, blijf
Dat zelfs als ik je niet ken, ik je pijn deel
Mama, laat je hoofd niet hangen, nee
Oh mama, mama, laat je hoofd niet zakken, nee
Oh mama, mama, laat je hoofd niet zakken, nee
En als je iemand nodig hebt om je hoop te geven
Dan ben ik er
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt