Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine Definition von Respekt , artiest - Too Strong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Too Strong
Das deutsche Hip-Hop Gelände
Ist schon fast ne Legende
F.A.N.T.A.
waren die wende wände werden bemalt
Unbezahlt geblieben sind diejenigen die Hip-Hop wirklich lieben
Ihn voran schieben Dogmen vermieden
No Respekt
An den der Hip-Hop wegleckt befleckt
Sich damit zudeckt
Sich hinter fassaden versteckt
Kultur verschleppt sie verdreckt denn er war niemals richtig angesteckt
Von dem Fieber so heiß wie ein Tauchsieder
Schön wie lilaner Flieder
Stark wie Attila’s Krieger
Also hör was ich erzähle denn die Zeit ist gekommen
Zeit sich zu besonnen hast du den Berg schon erklommen
Schon tausende von Metern hinter dir gelassen
Dein Spiel heißt nur sich selber lieben andere leute hassen
Nicht zu fassen zu begreifen
Mann was geht in dir vor
Dein Ego zwiegespalten wie durch den Hammer von Thor
Aber ich bin dir voraus
Nicht die Katze nicht die Maus
Ich bin das Haus
Das dir immer Unterschlupf bietet
Dir die Zimmer vermietet und dir das Rauchen nicht verbietet
Dich akzeptiert so wie du bist
Und dich vermisst wenn du tot bist
Und aus diesem Grunde habe ich den Tisch schon mal gedeckt
Dies ist meine Definition von Respekt
Auch wenn Leute denken
Sie könnten mich kränken
Selbstbewußtsein verschenken
Nie Hintergründe bedenken
Sie sind schon längst erfroren —
Nicht automatisch auserkoren
Doch sie denken immer noch sie wären als könige geboren
Doch das ist falsch nicht richtig
Denn als solcher bist du unwichtig
Uninteressant du denkst ohne Verstand
Wirst nur gelenkt gesteuert
Den Anstand schon verfeuert
Hast dein Blut übersäuert
Und dann durch Daddy erneuert
In Wirklichkeit bist du klein
Dein Herz ist dreckig nicht rein
Bist nur der Tropfen im Sonnenschein
Und feierst allein
Ich mein
Negativ unkreativ und sprichst im infinitiv
Erzählst mir vom positiv aber steckst tief im negativ
Nur primitiv nicht intensiv in keinster Form operativ
Doch du lässt es dir einfach nicht begreiflich machen
Aber deine Maskerade läßt bei mir keinen Respekt entfachen
Auslachen
Wäre schon angebracht
Ich hab das schon versucht
Trotzdem bist du nicht aufgewacht
Es ist so wie es ist
Also nehm ich dich so wie du bist
Und wenn du mich mit Fäusten disst
Bin ich derjenige der das vergisst
Doch eines ist gewiss
Dass ich mich niemals verpiss
Vor deinem Hip-Hop beschiss Mist
Die Fahne bleibt gehisst und
Ihre Farbe ist nicht weiss
Und wer weiss
Wer morgen wahre Tatsachen aufdeckt
Und dich endlich mal aufweckt
Ich sag es direkt
Durch meine Definition von Respekt
Dies ist meine Definition von Respekt
Het Duitse hiphopterrein
Het is bijna een legende
FANTA
waar de draaiende muren zijn geschilderd
Degenen die echt van hiphop houden, zijn onbetaald gebleven
Ik vermeed hem naar voren te duwen
Geen respect
Bevlekt waarop hiphop weglikt
zich ermee bedekken
Verborgen achter gevels
Cultuur sleept ze vies weg omdat hij nooit echt besmet is geraakt
Heet als een verwarmingselement van de koorts
Net als paarse lila
Sterk als Attila's krijgers
Dus hoor wat ik zeg, want de tijd is gekomen
Tijd om na te denken, je hebt de berg al beklommen
Al duizenden meters achter je gelaten
Je spel is gewoon van jezelf houden, andere mensen haten
Niet te begrijpen om te begrijpen
Man wat gaat er in je om
Je ego is in tweeën gespleten als door de hamer van Thor
Maar ik ben je voor
Niet de kat, niet de muis
ik ben het huis
Dat geeft je altijd beschutting
Verhuurt u de kamers en verbiedt u niet om te roken
Accepteert je zoals je bent
En ik mis je als je dood bent
En daarom heb ik de tafel al gedekt
Dit is mijn definitie van respect
Ook als mensen denken
Je zou me kunnen beledigen
zelfvertrouwen geven
Overweeg nooit achtergronden
Ze zijn allang doodgevroren -
Niet automatisch gekozen
Maar ze denken nog steeds dat ze geboren koningen zijn
Maar dat is fout niet goed
Want als zodanig ben je onbelangrijk
Oninteressant denk je zonder reden
Wordt alleen gestuurd
Het fatsoen is al verbrand
verzuurde je bloed
En dan vernieuwd door papa
In werkelijkheid ben je klein
Je hart is vies, niet puur
Je bent slechts de druppel op de gloeiende plaat
En vier het alleen
ik bedoel
Negatief oncreatief en spreek in de infinitief
Je vertelt me over het positieve, maar je zit diep in het negatieve
Alleen primitief niet intens in welke vorm dan ook werkzaam
Maar je laat het je gewoon niet begrijpen
Maar jouw maskerade wekt geen respect bij mij op
Lachen om
Zou passend zijn geweest
Dat heb ik al geprobeerd
Toch werd je niet wakker
Het is zoals het is
Dus ik neem je zoals je bent
En als je me diss met je vuisten
Ben ik degene die vergeet
Maar één ding is zeker
Dat ik nooit rotzooi
Voor je hiphop-shit-onzin
De vlag blijft gehesen en
Hun kleur is niet wit
En wie weet
Wie zal morgen de ware feiten onthullen
En maakt je uiteindelijk wakker
Ik zeg het direct
Volgens mijn definitie van respect
Dit is mijn definitie van respect
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt