Hieronder staat de songtekst van het nummer Krank , artiest - Too Strong met vertaling
Originele tekst met vertaling
Too Strong
Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,
'S Avonds kijk ik graag horrorfilms
Want echt, ik ben de man van de zombie grasmaaier
Oh man, ik zou je in kleine stukjes kunnen snijden
Langzaam, want je hoort echt te lijden
Ik zou, ik zou je echt kunnen vermoorden
Ik zou de hersens eruit willen solderen met een zuiger
Volledig bij bewustzijn, zal ik je borstbeen doorzagen
Met speeksel in mijn mondhoek hoor ik je schreeuwen
Ik wil graag lucifers onder je nagels rijden
Bot is natuurlijk niet mogelijk met geslepen
Maak er geen grapjes over, niemand zal er bleek van worden
Ik ben ziek, echt ziek, echt, echt ziek
Maar dat is niet erg, ik heb nog verse hersens in de koelkast
Bloed aan de kraan, probeer mijn toverdrankje
Uh-ah, D.O.Z.E.
is er
Ik heb te veel horrorfilms gezien, ik kan er niet meer bij
Too Strong eet alleen zuurkool
Dronken stijl hier op straat in Dortmund...
O man shit kerel
We zijn ziek, gek en zo moet het zijn
Te sterk bij de microfoon heb je een jachtvergunning nodig
We zijn dom, helemaal verkeerd
Onze geest wordt gek, zijn niet meer helemaal in het leven
Ons leven is gebaseerd op slechts één definitie:
Overvolle ziekenhuizen oftewel Silo Nation
Alleen gestoorde krankzinnigen ook wel freaks genoemd
leven hun leven realiteit is verbannen
Nu gaat het verder. De Lange is gek
Mijn geest en brein stierven bij een ongeluk
Gelukkig voor mij, het is toch allemaal shit
Rij op mijn eigen manier, op mijn manier
Ben ik geestelijk kreupel, achterlijk
De waanzin ging te ver
De bom is eindelijk ontploft
Jammer voor je want je bent besmet
Nu ben je net als wij ziek
Geen medicijn, de pest zit in je
Het kan me niet schelen, want ik kan ermee omgaan
Ik hoop jij ook want de ziekte is verschrikkelijk
Het gaat zo ver dat je schreeuwt, jezelf martelt
heeft koorts, vertelt verhalen
Dus daar was ik in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wilde ontbijten hahahaha...
wilde ontbijten met Brocke, en toen was er een parel, de bakker,
ze stond met haar rug naar me toe, draait zich om, zegt met een armoedige
Stem: "Mag er iets zijn?"
Ik had zoiets van... in haar gezicht kijken... en ik kon niets meer zeggen,
Kerel, de parel was zo asociaal verzonnen dat ik er echt van ging kwijlen
bleef, ik was gewoon "asociaal!", Ze hield van "Pardon?"
Ik heb zoiets van "Ik krijg twee rollen, toch?"
Hé de parel, nee.
Zoiets werkt bij Coop, ze hadden ze moeten opsluiten
dat was zeker een zombie, maar dat maakt niet uit want nu gaan we verder
jaaah!*
Wij zijn de jongens waar je ouders je altijd voor waarschuwen
Maar te laat is de trein al vertrokken
Jij zit erin, bent mijn passagier
Het lot is bepaald
Het virus zit in jou
Je gaat testen of het mensen infecteert die de lucht vervuilen
Verleid kleine kinderen om ze dik te maken
Omdat je honger hebt, moet je jezelf voeden
Dit is een waarschuwing houd uw kinderen uit de buurt...
Dit is geen leugen, dit is een waargebeurd verhaal!
In ieder geval heb ik ... haal toen uit de bananencaddy het stuk
nog steeds gehad, en ga plassen, ineens zie ik... ik kijk naar rechts,
er zit een man naar me te kijken, zijn opa met een hark en een gieter erin
Hand, oude man, hij kijkt me aan en ik zeg: "Eyyyyy wat is er?"
En hij: "Arrhhhhhrrr!"
Komt de hele tijd op me af rennen!
Hé, dat is geen grap
Scheve en ik springen in de auto, Scheve en ik springen in de auto...
Brocke kan de auto niet starten, zoals in een slechte horrorfilm, we rijden...
Plots start de auto, kerel, de ruiten zijn helemaal beslagen,
hij start de auto, rijdt terug het bos in, plotseling staat er een man op
Road dude, chunk... piepende banden, remmen, en dan komt de man... zo.
.ko-komt zo bij ons raam
Hij zei: "Rechts of links, iemand moet erin geloven!"
SNACK!
Gaat zo'n Schnackmesser op oude man
Wij houden van: «Aahhh»
Brocke zo: "Ja, liever geen"
Omdat Brocke dacht dat hij Scheve of mij bedoelde, omdat we allebei achterin zaten
Hij zei: «Rechts of links, ik moet er een voor je opensnijden, ik moet er een voor je hebben
spleet open»
Maar de man bedoelde de autobanden nee, plotseling kwam er geen van achteren
vrouw en een kind, dat was waarschijnlijk op de een of andere manier zijn vrouw en kind,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt