Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Out , artiest - Too Short, E-40 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Too Short, E-40
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Whatever happened to the words «You're welcome»?
People not only want you to help ‘em
They want you think of a way to help ‘em (Help ‘em)
Damned if I do, damned if I don’t (Damned if I don’t)
No matter how many times I came through for ‘em
Say «No» then I’m a chump
My potna’s son got hit, they left him slumped
Family didn’t have no life insurance, 14 dollars a month
$ 3600 for a cremate (Cremate)
75 for a proper burial to send him home the right way
Live by the shovel, you die by the dirt
These hyenas is hungry, don’t wanna be they dessert
Sellin' the candy gets old, been doing that shit for years
Tired of looking out and leaping fences like a deer
It’s your people from Magazine, I should be in People magazine
Niggas out here moving mean, every day a crime scene
It’s bad out here, they’ll peel you like a scab (Like a scab)
Out here they dirty lowdown, Boz Scaggs
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Same name and they look like you (They look like you)
Loved ones, you don’t have to say I do (Say I do)
‘Cause it’s life or death, I’m here 'til the end (Uh)
Just buried a friend, don’t wanna do it again (Unh-uh)
But we family (Family), we do whatever it takes
If we wanna survive, we share what we make
(Share what we make)
If you ballin', I ain’t sayin' give it away
You got a lot of food, nigga, make me a plate (Make me a plate)
That’s the politics (Politics), you can’t stop it, player (Nah)
Me and 40 Water, yeah, we job creators (Real ones)
And all my niggas from The Town get down (Dealers)
We been making money, been moving around (Moving around)
White collar, blue collar, pop collars (Pop collars)
Street niggas with a whole lot of dollars (Paper)
Weak niggas got a whole lot of problems (Haters)
I can’t relate ‘cause we mobbin' (Mobbin')
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
UH!
She was bad but he got sprung and fell in love with her
Little did he know, my pimp potna sent her
He got mad when he seen her with the next nigga
Nigga beat her ass, caught a case in Denver
He didn’t know he was trickin', he thought he had a good one (SIKE!)
‘Til they took him downtown and they booked him (YIKES!)
Soil star, known for pushing crystal and tar
That’s what they found when they impounded his car (His Chevy)
You better run, muthafucka, you don’t wanna surrender
With your life in the hands of the public defender
Because the District Attorney is his best friend (Best friend)
He gave you his word, ‘You'll get less than ten'
But when the judge said '25 years' in your face
You coulda got a good lawyer and beat that case (Beat that case)
They ‘bout to send you to hell and back (Hell and back)
You fucked up, and fell in the trap (You fell in it)
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out…
Je moet uitkijken
Voor je moeder, je zus en de kinderen
Je weet dat het niet veilig is waar ze wonen
Je moet uitkijken
Voor kleine cutie on the block met de vlechten
Ze zal zeker op het mes eindigen (op het mes?)
Je moet uitkijken
Voor kleine homie die net tien heeft gedaan
Dus hij gaat nooit terug naar de pen
Je moet uitkijken
Kleine homie heeft veel potentieel
Maar hij kan niet stoppen met leven bij het pistool
Je moet uitkijken
Wat is er gebeurd met de woorden 'Graag gedaan'?
Mensen willen niet alleen dat je ze helpt
Ze willen dat je een manier bedenkt om ze te helpen (Help ze)
Verdomd als ik het doe, verdomd als ik het niet doe (Verdomd als ik het niet doe)
Het maakt niet uit hoe vaak ik voor ze langs ben gekomen
Zeg 'nee', dan ben ik een sukkel
De zoon van mijn potna werd geraakt, ze lieten hem ineen zakken
Familie had geen levensverzekering, 14 dollar per maand
$ 3600 voor een crematie (Cremate)
75 voor een fatsoenlijke begrafenis om hem op de juiste manier naar huis te sturen
Leef bij de schop, je sterft bij het vuil
Deze hyena's hebben honger, ze willen geen toetje zijn
Het snoep verkopen wordt oud, doe die shit al jaren
Moe van uitkijken en over hekken springen als een hert
Het zijn jouw mensen uit Magazine, ik zou in People magazine moeten staan
Niggas hier bewegen gemeen, elke dag een plaats delict
Het is hier slecht, ze zullen je pellen als een korstje (zoals een korstje)
Hier zijn ze vies, Boz Scaggs
Je moet uitkijken
Voor je moeder, je zus en de kinderen
Je weet dat het niet veilig is waar ze wonen
Je moet uitkijken
Voor kleine cutie on the block met de vlechten
Ze zal zeker op het mes eindigen (op het mes?)
Je moet uitkijken
Voor kleine homie die net tien heeft gedaan
Dus hij gaat nooit terug naar de pen
Je moet uitkijken
Kleine homie heeft veel potentieel
Maar hij kan niet stoppen met leven bij het pistool
Je moet uitkijken
Dezelfde naam en ze lijken op jou (ze lijken op jou)
Geliefden, je hoeft niet te zeggen dat ik dat doe (zeg dat ik dat doe)
Want het is leven of dood, ik ben hier tot het einde (Uh)
Ik heb net een vriend begraven, ik wil het niet nog een keer doen (Unh-uh)
Maar wij familie (Familie), we doen wat nodig is
Als we willen overleven, delen we wat we maken
(Deel wat we maken)
Als je balt, zeg ik niet dat je het weggeeft
Je hebt veel eten, nigga, maak een bord voor me (Maak een bord voor me)
Dat is de politiek (Politiek), je kunt het niet stoppen, speler (Nah)
Ik en 40 Water, ja, wij scheppers van banen (echte)
En al mijn niggas van The Town gaan naar beneden (Dealers)
We hebben geld verdiend, zijn rondgegaan (bewegend)
Witte kraag, blauwe kraag, popkragen (Popkragen)
Straat vinden met heel veel dollars (papier)
Zwakke provence kreeg een heleboel problemen (Haters)
Ik kan het niet vertellen, want we mobbin' (Mobbin')
Je moet uitkijken
Voor je moeder, je zus en de kinderen
Je weet dat het niet veilig is waar ze wonen
Je moet uitkijken
Voor kleine cutie on the block met de vlechten
Ze zal zeker op het mes eindigen (op het mes?)
Je moet uitkijken
Voor kleine homie die net tien heeft gedaan
Dus hij gaat nooit terug naar de pen
Je moet uitkijken
Kleine homie heeft veel potentieel
Maar hij kan niet stoppen met leven bij het pistool
Je moet uitkijken
uh!
Ze was slecht, maar hij werd gesprongen en werd verliefd op haar
Hij wist niet dat mijn pooier potna haar stuurde
Hij werd boos toen hij haar zag met de volgende nigga
Nigga sloeg haar kont, betrapte een zaak in Denver
Hij wist niet dat hij voor de gek hield, hij dacht dat hij een goede had (SIKE!)
'Til ze hem mee naar het centrum namen en ze hem boekten (YIKES!)
Bodemster, bekend om het duwen van kristal en teer
Dat vonden ze toen ze zijn auto in beslag namen (His Chevy)
Je kunt maar beter rennen, muthafucka, je wilt je niet overgeven
Met je leven in de handen van de openbare verdediger
Omdat de officier van justitie zijn beste vriend is (Beste vriend)
Hij gaf je zijn woord: 'Je krijgt minder dan tien'
Maar toen de rechter '25 jaar' in je gezicht zei
Je had een goede advocaat kunnen nemen en die zaak verslaan (Versla die zaak)
Ze gaan je naar de hel en terug sturen (Hel en terug)
Je hebt het verkloot en in de val gelopen (je viel erin)
Je moet uitkijken
Voor je moeder, je zus en de kinderen
Je weet dat het niet veilig is waar ze wonen
Je moet uitkijken
Voor kleine cutie on the block met de vlechten
Ze zal zeker op het mes eindigen (op het mes?)
Je moet uitkijken
Voor kleine homie die net tien heeft gedaan
Dus hij gaat nooit terug naar de pen
Je moet uitkijken
Kleine homie heeft veel potentieel
Maar hij kan niet stoppen met leven bij het pistool
Je moet uitkijken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt