Déjame Soñar - Tony Vega, Tito Puente

Que no me cambien nada por allá,

que yo lo quiero ver tal como está,

Puerto Rico lindo, me hace tan rico poder pensar,

que yo soy tu hijo, como Muñoz, Morel y Escobar,

y otros tantos hijos y nobles hombres que no hay que hablar,

y es que no hay historia ni una memoria para olvidar,

que eres Puerto Rico mi gigante chico y déjame soñar,

déjame soñar,

-INTERLUDIO-

Que mi San Juan lo dejen como está,

y que no le quiten nada, nada mas,

que sea Mayagüez estudiantil orgullo de allí,

guárdame un palmar y un amanecer cantando un zorzal,

quiero una hamaca, café en la jataca, guabara de allí,

y déjame soñar desde aquí,

déjame soñar,

déjame soñar,

-INTERLUDIO —

Yo quiero oír un jíbaro cantar,

y le conteste un gallo en madruga’a,

comer poma rosa y oler las rosas de mi rosal,

del norte, del este, del sur y oeste, Ponce o San Juan,

Valle de Collores, déjame que llore mientras llego allá,

y déjame soñar desde acá,

y déjame soñar,

déjame soñar,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

déjame cantarte desde aquí, porque cantarte Borinquen a mi me hace feliz,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

soñando contigo que aquí yo me encuentro,

esa isla a mi me llena de sentimientos,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

quiero un café cola’o y oír ese gallo bien canta’o que me cante,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

y que me dejen a San Juan como está, que así que yo lo quiero encontrar,

de nuevo.

¡Ave María Tito Puente dile que me no me cambien na’a!

-INTERLUDIO-

Guárdame un palmar y un amanecer,

seguiré soñando hasta que te vuelva a ver,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

que sea Mayagüez pueblo estudiantil,

orgullo siempre de allí,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

que bonito es poder pensar soy tu hijo, y nunca lo he de negar,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

que bonito es Puerto Rico, mi gigante chico, déjenme soñar,

déjame soñar desde acá,

déjame soñar,

¡Vaya!

¡Que no me cambien na’a!

Lo dejen como está,

pero que sea Mayagüez estudiantil orgullo siempre, mira, de allí,

y te digo ¡oye carambas!

San Juan sea mi capital,

que no me cambien na’a,

ni mi fiesta patronal,

y esa mujer Boricua, bonita siempre por demás,

porque mis lindas playas, y mi precioso, oye, palmar,

y recogiendo el café, lo bonito, mi bonito cafetal,

que no me cambien na’a,

que no me cambien na’a…

Laat me daar niets veranderen,

dat ik het wil zien zoals het is,

Prachtig Puerto Rico, het maakt me zo rijk om te kunnen denken,

dat ik je zoon ben, zoals Muñoz, Morel en Escobar,

en vele andere zonen en edele mannen die niet mochten spreken,

en er is geen geschiedenis of een herinnering om te vergeten,

dat jij Puerto Rico bent, mijn gigantische jongen en laat me dromen,

laat me dromen,

-INTERMEZZO-

Laat mijn San Juan het laten zoals het is,

en dat ze hem niets meer afnemen,

moge Mayagüez vanaf daar een studententrots zijn,

red me een palmentuin en een dageraad die een lijster zingt,

Ik wil een hangmat, koffie in de jataca, guabara vanaf daar,

en laat me van hier dromen,

laat me dromen,

laat me dromen,

-INTERLUDE —

Ik wil een jíbaro horen zingen,

en een haan antwoordde hem bij het ochtendgloren,

eet roze afvallen en ruik de rozen van mijn rozenstruik,

uit het noorden, oosten, zuiden en westen, Ponce of San Juan,

Valle de Collores, laat me huilen terwijl ik daar aankom,

en laat me van hier dromen,

en laat me dromen

laat me dromen,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

laat me vanaf hier voor je zingen, want Borinquen voor je zingen maakt me blij,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

dromend van jou dat ik hier ben,

dat eiland vervult me ​​met gevoelens,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

Ik wil een cola'o koffie en hoor die haan goed zingen of voor mij zingen,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

en dat ze me San Juan laten zoals het is, dus ik wil het vinden,

nog een keer.

Ave María Tito Puente zeg hem me niet te veranderen na'a!

-INTERMEZZO-

Bespaar me een palmboom en een zonsopgang,

Ik zal blijven dromen tot ik je weer zie

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

Moge het de studentenstad Mayagüez zijn,

trots altijd van daar,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

Hoe mooi is het om te kunnen denken dat ik je zoon ben, en ik zal het nooit ontkennen,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

Hoe mooi is Puerto Rico, mijn gigantische jongen, laat me dromen,

laat me van hier dromen,

laat me dromen,

Oh!

Verander me niet na'a!

laat het zoals het is,

maar moge Mayagüez altijd studententrots zijn, kijk, vanaf daar,

en ik zeg je, hey geez!

San Juan is mijn hoofdstad,

dat ze me niet veranderen na'a,

noch mijn werkgeverspartij,

en die Puerto Ricaanse vrouw, altijd mooi om op te starten,

want mijn prachtige stranden, en mijn kostbare, hey, palmar,

en de koffie oppakken, de mooie, mijn mooie koffieplantage,

dat ze me niet veranderen na'a,

verander me niet na'a...