Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto , artiest - Tony Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Vega
Te propongo una vida juntos
de la mano desafiar al mundo
que esta casa algun dia sea, tu refugio nuestro hogar
te propongo compartir conmigo tus nostalgias todos tus domingos
esa pena que a veces se asoma en tu mirar.
Te confieso cada vez que pienso
en las vueltas que nos da el destino
me cnvenso de que en mi camino tarde o tempreano te iba yo a encontrar
Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besar.
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
Te propongo mil amaneceres
todos llenos de caricias tenues
Te prpongo siempre serle fiel a ese amor que tu me das
.Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besaar
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
a que te animes a decir que si, y de esa manera pasar la vida juntos
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te confieso nunca habia tenido un amor tan vivo, con el cual yo desafiara el
mundo
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te propongo, una vida de placeres, de caricias tenues, un hogar que sea tu
refugio
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
yo sabia que en mi camino con las vueltas que nos da el destino,
tarde o temprano te iba a encontrar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
y asi en mis brazos poder tener un amor al que prmeto serle fiel por toda la
eternidad
(Te propongo una vida juntos)
juntos, (y de la mano desafiar el mundo)
Te propong una vida juntos, Te confieso para mi, tu eres lo mas grande del mundo
(Te propongo una vida juntos)
y le doy gracias a Dios, (y de la mano desafiar el mundo)
por haberte puesto en mi camino lo son cosas del destino y si tu quieres
casarte cnmigo yo a ti Te pregunto.
Ik stel een leven samen voor
hand in hand daag de wereld uit
dat dit huis op een dag uw toevluchtsoord, ons thuis zal zijn
Ik stel voor dat je elke zondag je nostalgie met me deelt
dat verdriet dat soms in je ogen verschijnt.
Ik beken je elke keer als ik denk
in de bochten die het lot ons geeft
Ik ben bang dat ik je vroeg of laat op weg zou vinden
Ik moet je bekennen dat ik nog nooit zo'n levende liefde in mijn armen had gehad
lippen die me gek konden maken tijdens het zoenen.
Ik stel je voor, ik beken je, ik vraag je
ja met mij, je wilt trouwen
als je je leven met mij durft door te brengen
als je me accepteert zoals ik werkelijk ben
Ik stel je zoveel dingen voor, ik beken mijn waarheid, ik vraag je opnieuw of...
met mij... wil je trouwen?
Ik stel duizend zonsopgangen voor
allemaal vol ijle liefkozingen
Ik stel voor om altijd trouw te zijn aan die liefde die je me geeft
.Ik moet je bekennen dat ik nog nooit zo'n levende liefde in mijn armen had gehad
lippen die me gek konden maken tijdens het zoenen
Ik stel je voor, ik beken je, ik vraag je
ja met mij, je wilt trouwen
als je je leven met mij durft door te brengen
als je me accepteert zoals ik werkelijk ben
Ik stel je zoveel dingen voor, ik beken mijn waarheid, ik vraag je opnieuw of...
met mij... wil je trouwen?
(Ik stel voor, ik beken, ik vraag u)
om je aan te moedigen ja te zeggen, en op deze manier je leven samen door te brengen
(Ik stel voor, ik beken, ik vraag u)
Ik moet bekennen dat ik nog nooit zo'n levende liefde had gehad, waarmee ik de . zou uitdagen
wereld-
(Ik stel voor, ik beken, ik vraag u)
Ik stel je voor, een leven van genoegens, van ijle liefkozingen, een huis dat van jou is
schuilplaats
(Ik stel voor, ik beken, ik vraag u)
Ik wist dat op mijn pad met de wendingen die het lot ons geeft,
vroeg of laat zou ik je vinden
(Ik stel voor, ik beken, ik vraag u)
en dus in mijn armen kan ik een liefde hebben waaraan ik beloof voor altijd trouw te zijn
eeuwigheid
(Ik stel een leven samen voor)
samen, (en hand in hand de wereld uitdagen)
Ik stel een leven samen voor, ik beken aan mezelf, je bent de beste ter wereld
(Ik stel een leven samen voor)
en ik dank God, (en daag de wereld hand in hand uit)
omdat ik je op mijn pad heb gebracht, zijn dingen van het lot en als je wilt...
trouw met me, vraag ik je.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt