Hieronder staat de songtekst van het nummer Something In The Water , artiest - Toni Romiti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toni Romiti
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
Uh, you been so distant
But I gotta keep it one hundred, I don’t miss ya
I’ll forget ya, I just cropped ya out the picture
Act like I was never even witchya, uh
This ain’t as simple as it looks
I could probably write a book
About how I don’t give a fuck
This is what it is now
Niggas been clowns
I’ma treat these niggas just like my kids now
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
Uh, you been acting little funny
Since you got a little money
But no amount of money make you a real man
Held you down when you was by me
Now you treat me like a dummy
I questioned if you loved me
Like, was it real, man?
Put an end to this discussion
Never thought I’d be disgusted
By the woman that I trusted
I can’t deal, man
It’s getting hard for me to heal
I don’t know how to feel
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
You thought buying would bring me closer
But I closed the door on your closure
You should check the score, I been on the board
Your new bitch she probably got my
What we had was like a roller coaster
But I’ll be good, I promise I’ll be Kosher
You drove me crazy like a drunk chauffeur
But you got fire, kicked you to the curb
Lessons I’ve learned, they’ve been blessings, uh
And though I’ve been hurt, I’m still flexing, yeah
Silence speaks a thousand words, I hope you get the message
This for all the nights I sent a text and you just read it
No response, you just pretended like you ain’t get it
Got a broken heart and I’m the one who’s left to mend it
Give me some time to refine myself
It might take time to redesign myself
But still I shine to remind myself
I’ll be just fine all by myself
There must be something in the water
That’s got you acting different now
There must be something in the water
That’s really got you acting out
Er moet iets in het water zijn
Daardoor gedraag je je nu anders
Er moet iets in het water zijn
Dat zorgt ervoor dat je echt gaat acteren
Uh, je was zo ver weg
Maar ik moet het honderd houden, ik mis je niet
Ik zal je vergeten, ik heb je net uit de foto geknipt
Doe alsof ik nooit een heks ben geweest, uh
Dit is niet zo eenvoudig als het lijkt
Ik zou waarschijnlijk een boek kunnen schrijven
Over hoe het me niet kan schelen
Dit is wat het nu is
Niggas zijn clowns geweest
Ik behandel deze vinden net als mijn kinderen nu
Er moet iets in het water zijn
Daardoor gedraag je je nu anders
Er moet iets in het water zijn
Dat zorgt ervoor dat je echt gaat acteren
Uh, je deed een beetje grappig
Omdat je een beetje geld hebt
Maar geen enkele hoeveelheid geld maakt je een echte man
Hield je vast toen je bij me was
Nu behandel je me als een dummy
Ik vroeg me af of je van me hield
Zoals, was het echt, man?
Maak een einde aan deze discussie
Nooit gedacht dat ik walgde
Door de vrouw die ik vertrouwde
Ik kan niet dealen, man
Het wordt moeilijk voor mij om te genezen
Ik weet niet hoe ik me moet voelen
Er moet iets in het water zijn
Daardoor gedraag je je nu anders
Er moet iets in het water zijn
Dat zorgt ervoor dat je echt gaat acteren
Je dacht dat kopen me dichterbij zou brengen
Maar ik sloot de deur op jouw sluiting
Je zou de score moeten controleren, ik stond op het bord
Je nieuwe teef heeft waarschijnlijk mijn
Wat we hadden was als een achtbaan
Maar ik zal goed zijn, ik beloof dat ik koosjer zal zijn
Je maakte me gek als een dronken chauffeur
Maar je kreeg vuur, schopte je naar de stoeprand
Lessen die ik heb geleerd, het waren zegeningen, uh
En hoewel ik gekwetst ben, ben ik nog steeds aan het buigen, yeah
Stilte spreekt duizend woorden, ik hoop dat je de boodschap begrijpt
Dit voor alle nachten dat ik een sms heb gestuurd en jij hebt het net gelezen
Geen reactie, je deed net alsof je het niet snapt
Ik heb een gebroken hart en ik ben degene die het moet herstellen
Geef me wat tijd om mezelf te verfijnen
Het kan even duren om mezelf opnieuw te ontwerpen
Maar toch schijn ik om mezelf eraan te herinneren
Ik red me wel helemaal alleen
Er moet iets in het water zijn
Daardoor gedraag je je nu anders
Er moet iets in het water zijn
Dat zorgt ervoor dat je echt gaat acteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt