Hieronder staat de songtekst van het nummer If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) , artiest - Tone-Loc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tone-Loc
Oh I seem to get the munchies
This time each and every day
Go charging through the food chain
Like gas through a main
Slithering through the thorn
Til something comes in view
If i’m gonna eat somebody
It might as well be you
Aw yeah one two one two
Check this out
I’ve a basic inclination
A very primal need
To inspect the vegetation
For an egg or centipede
I just can’t control this' hunger
I just can’t seem to cut back
On my ravenous consumption
Uh, you’re a welcome little snack
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Can you dig it?
I could see you as a sandwich
Or a strang, exotic stew, yeah
Wlcome to the jungle
Such a lonely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Y’know what I’m saying?
Kick it
All on eyes one time
He’s gonna eat somebody
What a shocking appetite
Here we Go
Pot luck you’re never in it
To kill your appetite
Yeah you know it
Floating down the river
Like an oyster in a stew
He’s gonna eat somebody
Looks like it’s gon' be you
I’m gonna eat somebody
It might as well be you
A temping little morsel
A tidbit of fondue
Welcome to the food chain
Such a lovely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Kinda poignant to tell her
'Cause it’s a long way down
I’ll eat another leaf
You
Cm’ere one time
Lost your funky mind
Get off my back
And do a jumping jack
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you
Oh, ik lijk de munchies te krijgen
Deze keer elke dag
Ga opladen via de voedselketen
Zoals gas via een hoofdstroom
Glijdend door de doorn
Tot er iets in beeld komt
Als ik iemand ga eten
Jij kunt het net zo goed zijn
Ach ja een twee een twee
Bekijk dit eens
Ik heb een basisneiging
Een zeer primaire behoefte
Om de vegetatie te inspecteren
Voor een ei of duizendpoot
Ik kan deze honger gewoon niet bedwingen
Ik kan gewoon niet bezuinigen
Op mijn hongerige consumptie
Uh, je bent een welkome kleine snack
Als ik iemand ga opeten
Jij kunt het net zo goed zijn
Kun je het graven?
Ik zou je als een broodje kunnen zien
Of een vreemde, exotische stoofpot, yeah
Welkom in de jungle
Zo'n eenzaam standpunt
Als ik iemand ga opeten
Jij kunt het net zo goed zijn
Weet je wat ik zeg?
Schop het
Eén keer allemaal op de ogen
Hij gaat iemand opeten
Wat een schokkende eetlust
Daar gaan we
Pot luck, je zit er nooit in
Om je eetlust te stillen
Ja je weet het
Drijvend op de rivier
Als een oester in een stoofpot
Hij gaat iemand opeten
Het lijkt erop dat jij het bent
Ik ga iemand opeten
Jij kunt het net zo goed zijn
Een tijdelijk hapje
Een lekkernij fondue
Welkom bij de voedselketen
Zo'n mooi standpunt
Als ik iemand ga opeten
Jij kunt het net zo goed zijn
Een beetje aangrijpend om het haar te vertellen
Want het is een lange weg naar beneden
Ik eet nog een blaadje
Jij
Cm're een keer
Ben je funky geest kwijt
Laat me met rust
En doe een springjack
Als ik iemand ga opeten
Jij zou het net zo goed kunnen zijn
Als ik iemand ga opeten
Jij zou het net zo goed kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt