
Hieronder staat de songtekst van het nummer Beat for Beat , artiest - Tommy Tee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Tee
Det var lenge før Cubase
Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda’n
Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
Gjøre noe som ingen andre kan
Og fylle sko som ikke fylles kan
Ska’kke skryte, ska’kke syte
Ska’kke ta deg, ska’kke skyte
Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
Ingen bryr seg, så ikke kom for seint
For alle har det vanskelig
Livet er et sjansespill
Jeg viste det var vanskeligstilt
Er’u drittsekk, transvestitt
Fittesleiker, Tzatziki
Og når vi er først inn på emne
Høres gresk ut, nå begynner det å demre
Høres svensk ut,
Og noen fuck opp den bitchen hær kan’kke nevne
Bygger studio, bygger beats
Hyggelig shit, tygger litt dritt
Må rygge hit, før det går forover
Alt er jævla fett men det går fort over
Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
Unner dem alt godt, Jeg er over dem
Under dem, inni dem, finner dem
Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn
F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit
Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
Tilbake til ostehaus, der det starta
Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
(Har jeg fra før av)
Torggata, torggata, (TP)
Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
(Plukker ut no greier), setter på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
Kult å bytte på, setter på en annen beat
Forskjellige vinkler, hopper, tryner
Hinker, nedover, synker
Oppå land, oppå fjellet
Nok å melde, nok å selle
Nok av folk som speller på lag
Takk for faen, takk som faen
Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
Det ække farlig om du driter deg ut
(Ingen, ingen, driter seg ut
Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
Ingen driter seg ut)
På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
Første blikk, kjærligheten
Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror’kke det
Sånn ække alltid ting, tar, tid
Alltid, ting, blir, litt farlig
Når du ikke kommuniserer men lar det skli
Lar det bli, løp fra eget liv
Men det blir fort slitsomt
Og det blir fort litt sånn, trist
Litt flaut og litt pinsomt
Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
For noen gang på veien da svei det skikkelig
Men livet byr på søt og bitrere ting
Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
Helt sikkert blir det kanskje ikke
Men føles det riktig, så er det kanskje riktig
Det er Tittan på bass, Theis på keys
Shit det er dvaskt, tight indeed
Men det ække bare bare, å spytte 112
Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre
Nedturen har allerede vært et faktum
Resultatet er og alltid gå hardt ut
Blei litt satt ut, men heldigvis
Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
Skylder dem (masse), skylder alle
Som dempa falle så takk for den
Håper det er velfortjent
Og håper dere er fortsatt med
For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)
Lev når du lever klar det du klarer
Snur du ser de som farer med farer
Farer med løgn, det gjør vi alle
Sparer til øy, sparer til gøy
Falle kan du gjøra, bare på liksom
Alltid før var, takk det var slitsomt
Hade til visdom folk ha’kke tid
Folk ha’kke rå, har mer en nok med sitt
Og verre skal det bli, det er synd å si det
Og spesielt at vi finner oss i det
Hvor på veien gikk det gærnt
Er det feil av meg å spørre, er det sært
Skal alle bruke livet på øko og tall
Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
De dikter opp alt, det er klart det
Makt avler makt, telepatisk
Det er penga som styrer, penga som styrer
Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før
Takk til mutter, takk til fatter
For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
Og ei sånn lita mappe med noen singler
Og brått så var gutten en vinner
T-t-trommer og basslinjer
Chopper no stats i filler, det kribler
Og den basillen den satte seg i ryggraden
Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
Ække rart jeg grein
Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
Maarud så Må'ru da må man
I kroa var jeansa tighte med litt sleng
Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
Tommy må rett til seng, '76 eller '75
Det var tider, fundament
Het was lang voor Cubase
Radio actief actief op radio, Rainbow Radio, manda'n
Grote vissen in een plas water, proberen en een ander liedje opzetten
Doe iets wat niemand anders kan
En schoenen vullen die niet gevuld kunnen worden
Niet opscheppen, niet zeuren
Neem je niet mee, schiet niet
Als niemand je leuk vindt, don't get the fuck
Kom te laat op school, niemand geeft erom
Niemand geeft erom, niemand geeft erom, te laat op school komen
Niemand geeft erom, niemand geeft erom
Niemand geeft erom, dus kom niet te laat
Want iedereen heeft het moeilijk
Het leven is een kansspel
Ik heb laten zien dat het benadeeld was
Ben je een stuk stront, travestiet
Poesje likken, Tzatziki
En nu we het er toch over hebben
Klinkt Grieks, nu wordt het donker
Klinkt Zweeds,
En een of andere fuck up die klootzak die het leger niet kan noemen
Studio bouwen, beats bouwen
Lekker stront, kauw wat stront
Ik moet hier terug naar boven, voordat het verder gaat
Alles is verdomd vet, maar het gaat snel voorbij
Ik denk dat je slaapt en niet voor mijn vriend zorgt
Wens ze allemaal het beste, ik sta boven ze
Onder hen, in hen, vind ze
Eruit en ophalen en terugnemen, loon voor de vinder
F-f-fi-fin-fin-finder salaris, salaris, voor de moeite
Betalen, het loont, het loont om een paling te zijn
Van de calbern in de corny, om me op straat te bellen
Terug naar ostehaus, waar het allemaal begon
Veel kaas en saus, studio is zwaar en moeilijk
Maar nu ik heb geleerd, waarom niet meer leren
Ik vraag het gewoon, probeer gewoon meer te leven
Als ik durf, droog achter het oor, klop het beslag erdoor
Het is het ontbijt voor de jongeren, ik heb ze al
(Ik heb al)
Torggata, Torggata, (TP)
Mensen moeten gaan horen wat ik zei (TP)
Een deel kiezen van wat ik denk dat goed is (TP)
Kijk het gewoon nog een keer, kijk naar een andere beat
Zet een ander ritme op, zet een ander ritme op
(zoekt wat uit), zet een ander ritme op
Zet een ander ritme op, zet een ander ritme op
Cool om aan te zetten, zet een andere beat aan
Verschillende hoeken, sprongen, snuiten
Hoppen, naar beneden, zinken
Boven op het land, hoog in de bergen
Genoeg te melden, genoeg om te verkopen
Genoeg mensen die in teams spelen
Godzijdank, godzijdank
Waarom maak je niet gewoon iets dat cool is?
Het is behoorlijk gevaarlijk als je in paniek raakt
(Niemand, niemand, wordt gek
Niemand, niemand, niemand, verpest het
Niemand schijt, niemand schijt
niemand geeft er iets om)
Op weg naar buiten wordt de doos er meteen weer in getrokken
Op het eerste gezicht, liefde
Dan is het leven gedraaid, simpel en ingewikkeld, vind je niet
Dat soort dingen hebben altijd tijd nodig
Altijd, dingen, krijg, een beetje gevaarlijk
Wanneer je niet communiceert maar laat glijden
Laat het zijn, ren weg van je eigen leven
Maar het wordt al snel vermoeiend
En zo wordt het al snel een beetje, triest
Een beetje gênant en een beetje gênant
Leuk als, ik kon worden vergeven
Een tijdje onderweg, toen was het echt bloedheet
Maar het leven biedt zoete en bittere dingen
Daarom is het kiezen van de juiste belangrijk
Het kan zeker niet zo zijn
Maar als het goed voelt, is het dat misschien ook wel
Het is Titan op bas, Theis op toetsen
Shit, het is stroperig, strak inderdaad
Maar het is gewoon stom om 112 te spugen
En het is gewoon klote, en je gedragen als mensen, kom op
Maar misschien kan het leven een beetje beter worden
Misschien kan het leven er beter mee worden
Kan het leven dan niet een beetje beter worden
Het kan altijd een beetje beter, want alles kan beter
De neergang is al een feit
Het resultaat is en gaat altijd hard
Was een beetje afgeschrikt, maar gelukkig
Had goede mensen in de buurt, ze zijn (veel) verschuldigd
Ben ze (massa) schuldig, iedereen schuldig
Als demper, bedankt daarvoor
Ik hoop dat het verdiend is
En ik hoop dat je nog steeds bij ons bent
Omdat, omdat, misschien kan het leven een beetje beter worden met een beetje
Misschien kan het leven er beter mee worden
Kan het leven dan niet een beetje beter worden
Kan altijd een beetje beter (alles kan beter)
Leef wanneer je kunt leven wat je kunt
Je draait je om en ziet degenen die het risico lopen
Gevaren van liegen, dat doen we allemaal
Sparen voor het eiland, sparen voor de lol
Vallen kan je, net als
Altijd eerder was, dank u, het was vermoeiend
Mensen hebben geen tijd voor wijsheid
Mensen zijn niet onbeleefd, ze hebben meer dan genoeg aan zichzelf
En het wordt nog erger, het is zonde om het te zeggen
En vooral dat we ons erin bevinden
Waar het onderweg te gek ging
Is het verkeerd van mij om het te vragen, het is raar
Zou iedereen zijn leven moeten besteden aan eco en cijfers
Waarom is iPhone belangrijker dan alles
Ze verzinnen alles, dat is zeker
Macht verwekt macht, telepathisch
Het is geld dat regeert, geld regeert
En dat weten we van vroeger, we weten dit van vroeger
Geld regels, geld regels
We weten dit van vroeger, we weten dit van vroeger
Dankzij mompelen, dankzij oom
Omdat ik een platenspeler kreeg toen ik vier was
En een kleine map met enkele singles
En plotseling was de jongen een winnaar
T-t drums en baslijnen
Chopper geen statistieken in vodden, het tintelt
En die bacil bleef in de ruggengraat zitten
Ik had zo'n buikpijn sinds die dag
In Årvoll, Østerheim, vlak bij de kermis
Vreemd begrijp ik
Wanneer Nut naar boven wijst en zegt dat daar het Trollvannet is
Maarud zag Må'ru toen moet men
In de kroeg zaten de spijkerbroeken strak met een beetje speling
De band speelt funky shit, Tommy wordt opgehangen
Tommy moet meteen naar bed, '76 of '75
Er waren tijden, fundamenten
Reservoir Dogs, Shabaam Sahdeeq, J. Sexx • 1997
Tommy Tee • 2007
Don Martin, Boss Castro, Tommy Tee • 2013
Tommy Tee • 2009
Tommy Tee • 2013
Ken Ring, Tommy Tee • 2004
Tommy Tee • 2007
Don Martin, Fela, Pumba • 2013
The Loudmouf Choir, Tommy Tee • 2008
A.L., Punch, Words • 1997
Tommy Tee, Thomas Rusiak, Mange Schmidt • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt