Little White Lies (12-06-37) - Tommy Dorsey

The moon was all aglow and heaven was in your eyes

The night that you told me those little white lies.

The stars all seemed to know that you didn’t mean all those sighs

The night that you told me those little white lies.

I try but there’s no forgetting when evening appears,

I sigh but there’s no regretting in spite of my tears.

The devil was in your heart but heaven was in your eyes

The night you told me those little white lies.

De maan straalde en de hemel was in je ogen

De avond dat je me die leugentjes om bestwil vertelde.

De sterren leken allemaal te weten dat je al die zuchten niet meende

De avond dat je me die leugentjes om bestwil vertelde.

Ik probeer het, maar ik vergeet niet wanneer de avond valt,

Ik zucht, maar ondanks mijn tranen heb ik geen spijt.

De duivel was in je hart, maar de hemel was in je ogen

De avond dat je me die leugentjes om bestwil vertelde.