When You Awake - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

When you awake, the day takes a bow at your door

When you awake, the sun shines like never before

Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below

They can’t let it rain for then it would stain a heavenly show, you make it so

When you awake, you open the eyes of my heart

When you awake, my day really gets its great start

All the winds and the birds join the simple refrain of a rippling stream

My world becomes a midsummer night’s dream, when you awake

Als je wakker wordt, maakt de dag een buiging voor je deur

Als je wakker wordt, schijnt de zon als nooit tevoren

Wolk doordrenkt met regen, moeilijk uit te leggen aan de aarde hieronder

Ze kunnen het niet laten regenen, want dan zou het een hemelse show bevlekken, je maakt het zo

Als je wakker wordt, open je de ogen van mijn hart

Als je wakker wordt, begint mijn dag echt goed

Alle winden en vogels voegen zich bij het eenvoudige refrein van een kabbelende stroom

Mijn wereld wordt een midzomernachtdroom als je wakker wordt