Ljuvliga minnen - Tomas Ledin

Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r

Barndomens bilder dröjer sig kvar

När det mesta försvinner, när år läggs till år

Kommer barndomens bilder och dyker upp ibland, som om det var igår

Aa, där går vi under den sol som, alltid sken

Klättrar i träden, fulla av skrubbsår på brunbrända ben

Där dricker vi min mors svalkande svartvinbärssaft

I den vackraste av somrar, som nå'n någonsin har haft

Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r

Barndomens bilder dröjer sig kvar

Ett förlåtande skimmer när år läggs till år

Färgar barndomens bilder lite ljusare, jag tror att du förstår

Aa där träffar vi våra släktingar, vänner från förr

Å deras välbekanta skratt när de knackar på vår dörr

Där springer vi ner mot vattnet, se hur vi slänger oss i

Jag dyker ner under ytan när du simmar lugnt förbi

Aa där lever ögonblicket i all oändlighet

Var vi verkligen så lyckliga?

Ja vem vet?

Kanske sviker oss minnet, kanske minns vi fel

Men vad gör det?

Det kan jag leva med för min egen del

Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r

Barndomens bilder dröjer sig kvar

När det mesta försvinner, när år läggs till år

Kommer barndomens bilder och dyker upp ibland

Ljuvliga minnen, ljuvliga da’r

Barndomens bilder dröjer sig kvar

Ett förlåtande skimmer, när år läggs till år

Färgar barndomens bilder lite ljusare, jag tror att du förstår

Mooie herinneringen, mooie dagen

De beelden van de kindertijd blijven hangen

Wanneer de meeste dingen verdwijnen, wanneer jaren aan jaren worden toegevoegd

De foto's van de kindertijd komen en verschijnen soms, alsof het gisteren was

Aa, daar gaan we onder de zon die altijd schijnt

Klimt in de bomen, vol schaafwonden op gebruinde benen

Daar drinken we het verkoelende zwarte bessensap van mijn moeder

In de mooiste zomers die iemand ooit heeft gehad

Mooie herinneringen, mooie dagen

De beelden van de kindertijd blijven hangen

Een vergevingsgezinde glans wanneer jaar aan jaar wordt toegevoegd

Kleur de foto's van de kindertijd een beetje helderder, ik denk dat je het begrijpt

Aa daar ontmoeten we onze familieleden, vrienden uit het verleden

Oh hun vertrouwde lach als ze op onze deur kloppen

Daar rennen we naar het water, kijken hoe we ons erin storten

Ik duik onder het oppervlak terwijl je rustig voorbij zwemt

Aa daar leeft het moment in alle oneindigheid

Waren we echt zo gelukkig?

Wie weet?

Misschien zijn we teleurgesteld, misschien herinneren we het ons verkeerd

Maar wat doet het?

Daar kan ik voor mijn eigen deel mee leven

Mooie herinneringen, mooie dagen

De beelden van de kindertijd blijven hangen

Wanneer de meeste dingen verdwijnen, wanneer jaren aan jaren worden toegevoegd

Komt kinderfoto's en duikt soms op

Mooie herinneringen, mooie dagen

De beelden van de kindertijd blijven hangen

Een vergevingsgezinde glans, wanneer jaar aan jaar wordt toegevoegd

Kleur de foto's van de kindertijd een beetje helderder, ik denk dat je het begrijpt