En dag på stranden - Tomas Ledin

Title: En dag på stranden

Jag vaknade först av alla

Tog min morgonpromenad

Klädd i slitna shorts och orakad

Gick jag där på min strand

Jag vandrade jämns med vattnet

Njöt av varje andetag

Det var den bästa stunden på dygnet

Hela sommaren låg stilla

Jag såg ut över havet

Kisade med ögonen

Det verkar bli en fin dag idag

Det blir en dag på stranden

Morgnarna drar förbi

Vi sjunker ner i sanden

Låter dagen få bli som den blir

Det kanske blir en lunch i skuggan

En siesta, vad vet jag?

Det blir säkert ändrade planer

Hur som helst, det blir nog bra

Jag vände mig om Gick hemåt

Såg båtarna på väg mot land

Mötte vår morgontidiga granne

Med en solstol i sin hand

Sen gick jag in i huset

Och bryggde vårt morgonte

Sen väckte jag mina älskade

Det blir en dag på stranden

Morgnarna drar förbi

Vi sjunker ner i sanden

Låter dagen få bli som den blir

Det kanske blir en lunch i skuggan

En siesta, vad vet jag?

Det blir säkert ändrade planer

Hur som helst, det blir nog bra

Låt alla världens telefoner ringa

Jag är inte anträffbar

Vi låter hela världen vänta

Vi har stängt för idag

Det kanske blir en lunch i skuggan

En siesta, vad vet jag?

Det blir säkert ändrade planer

Hur som helst, det blir nog bra

Det blir en dag på stranden

Titel: Een dagje naar het strand

Ik werd eerst wakker

Nam mijn ochtendwandeling

Het dragen van versleten korte broeken en ongeschoren

Ik ging daar op mijn strand

Ik liep gelijk met het water

Genoten van elke ademhaling

Het was het beste moment van de dag

De hele zomer lag stil

Ik keek uit over de zee

Knipperde met zijn ogen

Het lijkt een mooie dag te worden vandaag

Het wordt een dagje strand

De ochtenden gaan voorbij

We zinken in het zand

Laat de dag zijn zoals hij is

Het is misschien een lunch in de schaduw

Een siësta, wat weet ik ervan?

Er zullen zeker gewijzigde plannen komen

Hoe dan ook, het komt waarschijnlijk goed

Ik draaide me om Ging naar huis

Zag de boten op weg naar land

Ontmoette onze vroege ochtendbuurvrouw

Met een ligstoel in zijn hand

Toen ging ik het huis in

En zette onze ochtendthee

Toen maakte ik mijn dierbaren wakker

Het wordt een dagje strand

De ochtenden gaan voorbij

We zinken in het zand

Laat de dag zijn zoals hij is

Het is misschien een lunch in de schaduw

Een siësta, wat weet ik ervan?

Er zullen zeker gewijzigde plannen komen

Hoe dan ook, het komt waarschijnlijk goed

Laat alle telefoons van de wereld rinkelen

Ik ben niet beschikbaar

We laten de hele wereld wachten

Wij zijn voor vandaag gesloten

Het is misschien een lunch in de schaduw

Een siësta, wat weet ik ervan?

Er zullen zeker gewijzigde plannen komen

Hoe dan ook, het komt waarschijnlijk goed

Het wordt een dagje strand