Balladen om djävulen och ängeln - Tomas Ledin

Han råkade sitta mitt emot mig

I vagnen när jag låg

Vi reste båda genom natten

Med samma överfyllda tåg

Dom flesta hade somnat

När han bjöd mig på ett glass

Vi konverserade, lät tiden gå

Där vi satt på vårt bakade

Jag såg nåt glimma till I blinken

När han viskade till mig

«Du vet hela universum

Det finns inom dig

Allt det goda här I världen

Tänk dig allt det onda därtill

Allt det ryms inom oss

Vare sig vi tror det eller vi vill

Sen tystnade han och log mot mig

Och han harklade sig och sa

«Jag har en djävul I mitt hjärtan

Som försöker med mig ibland

Men jag kämpa alltid emot

När jag känner greppet om min hand

För jag bär även på en ängel

Som jag med glädje lyssnar på

Den ängeln är fulld av ljus

Och visar mig varit jag ska gå»

Han fyllde på mitt tomma glas

Vi skakade vidare I vår vagn

Jag satt tyst och lyssnade medan

Kiometrerna försvann

«Ingen annan än du kan välja

Ingen annan och det är bra

Bara du kan slita dine egna skor

Du är du, jag är jag»

Sen skrattade han och log igen

Och han slog sig för sitt bröst

«Jag har en djävul I mitt hjärtan

Som försöker med mig ibland

Men jag kämpa alltid emot

När jag känner greppet om min hand

För jag bär även på en ängel

Som jag med glädje lyssnar på

Den ängeln är fulld av ljus

Och visar mig varit jag ska gå»

Vi stannade till

Någonstans I mörket

Vid en station utan namn

Han reste sig, nickade

Dörren oppnades, han försvann

Jag tittade ut genom mitt fönster

Såg en passerande perrong

Och skymten av den man

Som den här sången handlar om

Han vände sin blick mot mej

Och jag tänkte på hans ord

«Jag har en djävul I mitt hjärtan

Som försöker med mig ibland

Men jag kämpa alltid emot

När jag känner greppet om min hand

För jag bär även på en ängel

Som jag med glädje lyssnar på

Den ängeln är fulld av ljus

Och visar mig varit jag ska gå»

Hij zat toevallig tegenover mij

In de koets toen ik lag

We reisden allebei door de nacht

Met dezelfde overvolle treinen

De meesten waren in slaap gevallen

Toen hij me een ijsje aanbood

We hebben gepraat, de tijd verstreek

Waar we zaten op onze gebakken

Ik zag iets fonkelen in een oogwenk

Toen hij tegen me fluisterde

"Je kent het hele universum"

Het zit in jou

Al het goede in deze wereld

Stel je al het kwaad voor

Het past allemaal in ons

Of we het nu geloven of willen

Toen viel hij stil en glimlachte naar me

En hij schraapte zijn keel en zei:

"Ik heb een duivel in mijn hart"

Wie probeert het soms met mij

Maar ik vecht altijd tegen

Als ik de greep op mijn hand voel

Omdat ik ook een engel bij me heb

Waar ik graag naar luister

Die engel is vol licht

En laat me zien waar ik heen moet »

Hij vulde mijn lege glas

We bleven schudden in onze koets

Ik zat stil en luisterde terwijl

De kilometers verdwenen

"Niemand behalve jij kan kiezen"

Niemand anders en dat is prima

Alleen jij mag je eigen schoenen dragen

Jij bent jij, ik ben ik »

Toen lachte hij en lachte weer

En hij sloeg zichzelf op de borst

"Ik heb een duivel in mijn hart"

Wie probeert het soms met mij

Maar ik vecht altijd tegen

Als ik de greep op mijn hand voel

Omdat ik ook een engel bij me heb

Waar ik graag naar luister

Die engel is vol licht

En laat me zien waar ik heen moet »

We stopten

Ergens in het donker

Op een naamloos station

Hij stond op, knikte

De deur ging open, hij verdween

Ik keek uit mijn raam

Zag een passerend platform

En een glimp van die man

Waar gaat dit liedje over?

Hij richtte zijn blik op mij

En ik dacht aan zijn woorden

"Ik heb een duivel in mijn hart"

Wie probeert het soms met mij

Maar ik vecht altijd tegen

Als ik de greep op mijn hand voel

Omdat ik ook een engel bij me heb

Waar ik graag naar luister

Die engel is vol licht

En laat me zien waar ik heen moet »