So Long, Mom - Tom Lehrer

This year we’ve been celebrating the hundredth anniversary of the civil war and

the fiftieth anniversary of the beginning of world war I and the twentieth

anniversary of the end of world war ii

L in all it’s been a good year for the war buffs and a number of lps and

television specials have come out capitalizing on all this «nostalgia»

with particular emphasis on the songs of

Various wars.

I feel that if any songs are going to come out of world war iii

we’d better start writing them now.

I have one here.

you might call it a bit of

pre-nostalgia.

this is the song that

Of the boys sang as they went bravely of to world war iii.

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But while you swelter

Down there in your shelter,

You can see me

On your tv.

While we’re attacking frontally,

Watch brinkally and huntally,

Describing contrapuntally

The cities we have lost.

No need for you to miss a minute

Of the agonizing holocaust.

(yeah!)

Little johnny jones he was a u.s.

pilot,

And no shrinking vi’let was he.

He was mighty proud when world war three was declared,

He wasn’t scared,

No siree!

And this is what he said on

His way to armageddon:

So long, mom,

I’m off to drop the bomb,

So don’t wait up for me.

But though I may roam,

I’ll come back to my home,

Although it may be

A pile of debris.

Remember, mommy,

I’m off to get a commie,

So send me a salami,

And try to smile somehow.

I’ll look for you when the war is over,

An hour and a half from now!

Dit jaar vieren we de honderdste verjaardag van de burgeroorlog en

de vijftigste verjaardag van het begin van de Eerste Wereldoorlog en de twintigste

verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog

Al met al was het een goed jaar voor de oorlogsfanaten en een aantal lps en

er zijn tv-specials verschenen die profiteren van al deze «nostalgie»

met bijzondere nadruk op de liedjes van

Verschillende oorlogen.

Ik heb het gevoel dat als er liedjes uit de wereldoorlog komen iii

we kunnen ze beter nu gaan schrijven.

Ik heb er hier een.

je zou het een beetje kunnen noemen

pre-nostalgie.

dit is het nummer dat

Of de jongens zongen terwijl ze dapper naar de derde wereldoorlog gingen.

Tot zo lang, mama,

Ik ga de bom laten vallen,

Dus wacht niet op me.

Maar terwijl je snikheet

Daar beneden in je schuilplaats,

Je kan me zien

Op je tv.

Terwijl we frontaal aanvallen,

Kijk brinkly en huntally,

contrapuntisch beschrijven

De steden die we hebben verloren.

U hoeft geen minuut te missen

Van de pijnlijke holocaust.

(ja!)

Kleine Johnny Jones, hij was een Amerikaanse.

piloot,

En geen krimpende vi'let was hij.

Hij was enorm trots toen de derde wereldoorlog werd uitgeroepen,

Hij was niet bang,

Geen vader!

En dit is wat hij zei over:

Zijn weg naar Armageddon:

Tot zo lang, mama,

Ik ga de bom laten vallen,

Dus wacht niet op me.

Maar hoewel ik mag zwerven,

Ik kom terug naar mijn huis,

Hoewel het kan zijn

Een hoop puin.

Onthoud, mama,

Ik ga een commie halen,

Dus stuur me een salami,

En probeer op de een of andere manier te glimlachen.

Ik zal je zoeken als de oorlog voorbij is,

Over anderhalf uur!