Introduction - Tom Lehrer

Spoken live introduction:

I should like to introduce now the featured artist of this evening’s… ordeal

I’m sure that you will all agree without any hesitation that Tom Lehrer is the

Most brilliant creative genius that America has produced in almost 200 years

So perhaps a few words of biographical background might not be amiss

Endowed by nature with perhaps the most glorious baritone voice to be heard

On an American stage since the memorable concert debut in 1835 of Millard

Fillmore;

endowed also with twelve incredibly agile fingers;

Mr. Lehrer has

Had a long and varied career in the field of entertainment starting with

Nine years at Harvard University…, where it was that he first decided to

Devote his life to what has since become a rather successful scientific

Project — namely, the attempt to prolong adolescence beyond all previous

Limits

Even before he came to Harvard, however, he was well known in academic

Circles for his masterly translation into Latin of «The Wizard of Oz»

Which remains even today the standard Latin version of that work.

A few

Years ago he was inducted…, forcibly…, into the United States Army and

Spent most of his indenture in Washington as sort of Army liaison to the

Office of Navel Contemplation.

About his service record he is justifiably

Modest, but it is known that in a short time he rose to the rank of brigadier

General.

However, before he could acquire a tenure, he was discharged, and

Owing to nepotism and intrigue, he emerged with only the rank of specialist

3rd class, which was roughly equivalent to the rank of corporal without

Portfolio

But to return to his career in show business: For several years he toured

Vaudeville theaters with an act consisting of impressions of people in the

Last throes of various diseases.

I’m sure that many of you here tonight still

Recall with pleasure his memorable diphtheria imitation.

He is generally

Acknowledged to be the dean of living American composers, and is currently

Working on a musical comedy based on the life of Adolf Hitler

Without further ado — Tom Lehrer:

You’d be amazed at the money we save that way.

.

Gesproken live introductie:

Ik zou nu de artiest willen voorstellen van de... beproeving van deze avond

Ik weet zeker dat jullie het er allemaal zonder aarzelen over eens zijn dat Tom Lehrer de

Meest briljante creatieve genie dat Amerika in bijna 200 jaar heeft voortgebracht

Dus misschien zijn een paar woorden met een biografische achtergrond misschien niet verkeerd

Door de natuur begiftigd met misschien wel de meest glorieuze baritonstem om gehoord te worden

Op een Amerikaans podium sinds het gedenkwaardige concertdebuut in 1835 van Millard

Vulmeer;

ook begiftigd met twaalf ongelooflijk behendige vingers;

De heer Lehrer heeft

Had een lange en gevarieerde carrière op het gebied van entertainment, te beginnen met:

Negen jaar aan Harvard University…, waar hij voor het eerst besloot om

Wijdt zijn leven aan wat sindsdien een vrij succesvolle wetenschappelijke

Project — namelijk de poging om de adolescentie langer te laten duren dan alle voorgaande

Grenzen

Zelfs voordat hij naar Harvard kwam, was hij echter goed bekend in de academische wereld

Circles voor zijn meesterlijke vertaling in het Latijn van «The Wizard of Oz»

Wat zelfs vandaag de dag nog steeds de standaard Latijnse versie van dat werk is.

Een paar

Jaren geleden werd hij ingewijd... onder dwang... in het Amerikaanse leger en...

Bracht het grootste deel van zijn contract in Washington door als een soort legercontact met de

Bureau van Navel Contemplatie.

Over zijn staat van dienst is hij terecht

Bescheiden, maar het is bekend dat hij in korte tijd opklom tot de rang van brigadegeneraal

Algemeen.

Voordat hij echter een vaste aanstelling kon krijgen, werd hij ontslagen, en

Vanwege nepotisme en intriges kreeg hij alleen de rang van specialist

3e klasse, wat ongeveer gelijk was aan de rang van korporaal zonder

Portefeuille

Maar om terug te keren naar zijn carrière in de showbusiness: een aantal jaren toerde hij

Vaudeville theaters met een act bestaande uit impressies van mensen in de

Laatste worsteling met verschillende ziekten.

Ik weet zeker dat velen van jullie hier vanavond nog steeds zijn

Denk met plezier terug aan zijn gedenkwaardige difterie-imitatie.

Hij is over het algemeen

Erkend als decaan van levende Amerikaanse componisten, en is momenteel

Werken aan een muzikale komedie gebaseerd op het leven van Adolf Hitler

Zonder verder oponthoud — Tom Lehrer:

Je zou versteld staan ​​van het geld dat we op die manier besparen.

.