What Good Am I? - Tom Jones

What good am I if I’m like all the rest,

If I just turned away, when I see how you’re dressed,

If I shut myself off so I can’t hear you cry,

What good am I?

What good am I if I know and don’t do,

If I see and don’t say, if I look right through you,

If I turn a deaf ear to the thunderin' sky,

What good am I?

What good am I while you softly weep

And I hear in my head what you say in your sleep,

And I freeze in the moment like the rest who don’t try,

What good am I?

What good am I then to others and me If I’ve had every chance and yet still fail to see

Bridge: If my hands tied must I not wonder within

Who tied them and why and where must I have been

What good am I if I say foolish things

And I laugh in the face of what sorrow brings

And I just turn my back while you silently die,

What good am I?

Wat heb ik eraan als ik ben zoals de rest,

Als ik me net omdraaide, als ik zie hoe je gekleed bent,

Als ik mezelf afsluit zodat ik je niet kan horen huilen,

Wat ben ik goed?

Wat heb ik eraan als ik het weet en niet doe,

Als ik het zie en niet zeg, als ik dwars door je heen kijk,

Als ik doof blijf voor de donderende hemel,

Wat ben ik goed?

Wat ben ik goed terwijl je zachtjes huilt

En ik hoor in mijn hoofd wat je zegt in je slaap,

En ik bevries in het moment, net als de rest die het niet proberen,

Wat ben ik goed?

Wat heb ik dan aan anderen en mij Als ik alle kansen heb gehad en toch niet zie

Bridge: Als mijn handen vastgebonden zijn, moet ik me niet afvragen van binnen

Wie heeft ze vastgebonden en waarom en waar moet ik zijn geweest?

Wat heb ik eraan als ik dwaze dingen zeg?

En ik lach in het gezicht van wat verdriet brengt

En ik draai me gewoon de rug toe terwijl jij stilletjes sterft,

Wat ben ik goed?