Tupelo Mississippi Flash - Tom Jones

I’m gonna tell you a story that’s all about

This job I had one time as a talent scout, hmm

I had a hard day at the office and the boss wasn’t in town

The day this hired legged guitar picker just happened to come around

Well, he walks in my office with a great big grin

And folks that’s where my story really begins

He said, «Son my name is Boregard Rippy

I come to you from Tupelo Mississippi

I write songs that’ll sing like a bird

I play licks on my guitar like you ain’t never heard

But I’m down on my luck and things are just a little slack

I gotta quarter in my pocket and a shirt on my back

But you buy me some supper and give me a place I can sleep

He said «I'll sing you some songs that’ll rock your head to sleep

I got talent boy.

Said back home they call me the Tupelo Mississippi Flash

Well I knew I was in a room with some kind of a nut

When he pulled out that pack of used cigarette butts

So that’s when I told him «We can’t use you today»

So I handed the boy a dollar and sent him on his way

Well the boss got back and we both had a laugh

When I told him 'bout the Tupelo Mississippi Flash

And pretty soon I had the story circling around

About this Mississippi nut that we had in our town

I said, «watch him everybody, the boy’s squirrelly!

He walks around calling himself the Tupelo Mississippi Flash.»

Well it happened one day while I was driving to my home

I just happened to have my car radio on

When I heard the jockey raving about a brand new smash

By a kid called the Tupelo Mississippi Flash

I almost wrecked my automobile

I went through a red light

I hit the traffic cop… Why?

Well my story’s got an ending and it’s short and sweet

The boss man he fired me and left me out in the street

But I got a new job now and I’m as learnin' real fast

I’m drivin' the bus for the Tupelo Mississippi Flash

And his Cadillac I’m driving that for him too

And that yacht he’s got

And is there a plane?

Well chauffeur, chauffeur I hear him say

Tupelo Mississippi, who ever heard of it…

Ik ga je een verhaal vertellen waar het allemaal om draait

Deze baan had ik een keer als talentscout, hmm

Ik had een zware dag op kantoor en de baas was niet in de stad

De dag dat deze ingehuurde gitaarplukker toevallig langskwam

Nou, hij loopt mijn kantoor binnen met een grote grijns

En mensen, daar begint mijn verhaal echt

Hij zei: "Zoon mijn naam is Boregard Rippy"

Ik kom naar je toe vanuit Tupelo Mississippi

Ik schrijf liedjes die zullen zingen als een vogel

Ik speel licks op mijn gitaar zoals je nog nooit hebt gehoord

Maar ik heb geen geluk en de zaken lopen een beetje stroef

Ik moet in mijn zak steken en een shirt op mijn rug

Maar je koopt een avondmaal voor me en geeft me een plek waar ik kan slapen

Hij zei: "Ik zal wat liedjes voor je zingen die je hoofd in slaap zullen wiegen"

Ik heb talent jongen.

Zei thuis dat ze me de Tupelo Mississippi Flash noemen

Nou, ik wist dat ik in een kamer was met een of andere noot

Toen hij dat pakje gebruikte sigarettenpeuken tevoorschijn haalde

Dus toen zei ik tegen hem: "We kunnen je vandaag niet gebruiken"

Dus gaf ik de jongen een dollar en stuurde hem op weg

Nou, de baas kwam terug en we moesten allebei lachen

Toen ik hem vertelde over de Tupelo Mississippi Flash

En al snel had ik het verhaal in omloop

Over deze Mississippi-noot die we in onze stad hadden

Ik zei: "kijk allemaal naar hem, de eekhoorn van de jongen!

Hij loopt rond en noemt zichzelf de Tupelo Mississippi Flash.»

Nou, het gebeurde op een dag terwijl ik naar mijn huis reed

Toevallig had ik mijn autoradio aan

Toen ik de jockey hoorde juichen over een gloednieuwe smash

Door een kind genaamd de Tupelo Mississippi Flash

Ik heb bijna mijn auto vernield

Ik ging door een rood licht

Ik heb de verkeersagent geraakt... Waarom?

Nou, mijn verhaal heeft een einde en het is kort en krachtig

De baas ontsloeg me en liet me op straat achter

Maar ik heb nu een nieuwe baan en ik leer net zo snel

Ik rij met de bus voor de Tupelo Mississippi Flash

En zijn Cadillac rijd ik ook voor hem

En dat jacht dat hij heeft

En is er een vliegtuig?

Nou chauffeur, chauffeur hoor ik hem zeggen

Tupelo Mississippi, wie er ooit van heeft gehoord...