The Bed - Tom Jones

I wake from trouble sleep

In the middle of the night

Reaching for the soft hand

That once held mine so tight

My fingers touch the pillow

Where you once layed your head

And I run my hand down

The cold cold sheets

On your side of the bed

My head spins from

The perfume

That lingers every place

And I kiss the trace

Of lipstick

Left on your pillow case

And here in this nightmare

Of darkness

I remember the day we wed

And I clutch and tear

At the tear stained sheets

On my side of the bed

My arms long to hold you

My lips hunger for your kiss

And I just couldn’t

Stand to go through

Another lonely night like this

These hands that once

Coressed you

Take a bottle from the drawer

It says take one for sleeping

But I’m taking many more

What good is there

In living if the dreams

We she’d are dead

So now at last

I lay me down to sleep

On you side of the bed

Ik word wakker uit slaapproblemen

Midden in de nacht

Reiken naar de zachte hand

Dat hield de mijne ooit zo stevig vast

Mijn vingers raken het kussen

Waar je ooit je hoofd neerlegde

En ik ren mijn hand naar beneden

De koude koude lakens

Aan jouw kant van het bed

Mijn hoofd tolt van

Het parfum

Dat blijft overal hangen

En ik kus het spoor

van lippenstift

Links op je kussensloop

En hier in deze nachtmerrie

Van duisternis

Ik herinner me de dag dat we trouwden

En ik grijp en scheur

Bij de gescheurde lakens

Aan mijn kant van het bed

Mijn armen lang om je vast te houden

Mijn lippen hongeren naar je kus

En ik kon gewoon niet

Sta om door te gaan

Weer zo'n eenzame nacht als deze

Deze handen die ooit

Heb je gekoesterd

Pak een fles uit de la

Er staat: neem er een om te slapen

Maar ik neem er nog veel meer

Wat is er goed?

In het leven als de dromen

We zouden dood zijn

Dus nu eindelijk

Ik leg me neer om te slapen

Aan je kant van het bed