No Hole In My Head - Tom Jones

Everybody thinks my head’s full of nothing

They wanna put their own special stuff in

Fill up the space with candy wrappers

Keep out sex and revolution

But there’s no hole in my head

Too bad

They call me a dupe for this and the other

Call me a puppet on a string

They don’t know my head’s full of me

And that I have my own special thing

And there’s no hole in my head

Too bad

I have lived since early childhood

Figuring out what’s going on

I know what hurts, I know what’s easy

When to stand and when to run

But there’s no hole in my head

Too bad

So please stop shouting in my ear

There’s something I wanna listen to

There’s a kind of birdsong up there somewhere

Feet walking when I wanna run

And there’s no hole in my head

Too bad

Everybody thinks my head’s full of nothing

Try to put their own special stuff in

Fill up the space with candy wrappers

Kill out sex and revolution

But there’s no hole in my head

Too bad

No, there’s no hole in my head

Too bad

There’s no hole in my head

Too bad

Iedereen denkt dat mijn hoofd vol zit met niets

Ze willen hun eigen speciale dingen erin stoppen

Vul de ruimte met snoeppapiertjes

Houd seks en revolutie buiten

Maar er is geen gat in mijn hoofd

Jammer

Ze noemen me een dupe voor dit en het andere

Noem me een marionet aan een touwtje

Ze weten niet dat mijn hoofd vol is van mij

En dat ik mijn eigen speciale ding heb

En er is geen gat in mijn hoofd

Jammer

Ik woon al sinds mijn vroege kinderjaren

Uitzoeken wat er aan de hand is

Ik weet wat pijn doet, ik weet wat gemakkelijk is

Wanneer te staan ​​en wanneer te rennen?

Maar er is geen gat in mijn hoofd

Jammer

Dus stop alsjeblieft met schreeuwen in mijn oor

Er is iets waar ik naar wil luisteren

Er is daar ergens een soort vogelgezang

Voeten lopen als ik wil rennen

En er is geen gat in mijn hoofd

Jammer

Iedereen denkt dat mijn hoofd vol zit met niets

Probeer hun eigen speciale dingen erin te stoppen

Vul de ruimte met snoeppapiertjes

Dood seks en revolutie

Maar er is geen gat in mijn hoofd

Jammer

Nee, er zit geen gat in mijn hoofd

Jammer

Er zit geen gat in mijn hoofd

Jammer