Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Believe World , artiest - Tom Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Jones
Maybe I should make it clear
The man you’ve seen left standing here
Has just changed a new kind of me
And I don’t wait in case you call
No I don’t seem to care it all
Now I can’t forget about you at night
But sometimes I can’t fight
When I must I can’t help just
Reaching out to touch you as though you are near me
I need you now you’re much too far out to hear me
I must let love die I must try but I can’t help just
Calling out I miss you as though you still listen
And I pretend to kiss you with eyes that still glisten
You still hold me tight in a make believe world of the night
You think you couldn’t matter less to see my mass of hopelessness
I played a part and each line is right
But sometimes I can’t fight
When I must I can’t help just
Reaching out to touch you as though you are near me
I need you now you’re much too far out to hear me
I must let love die I must try but I can’t help just
Calling out I miss you as though you still listen
And I pretend to kiss you with eyes that still glisten
You still hold me tight in a make believe world of the night
Reaching out to touch you as though you are near me
I need you now you’re much too far out to hear me
I must let love die I must try but I can’t help just
Calling out I miss you as though you still listen
And I pretend to kiss you with eyes that still glisten
You still hold me tight in a make believe world of the night
Misschien moet ik het duidelijk maken
De man die je hebt gezien, bleef hier staan
Heeft zojuist een nieuw soort ik veranderd
En ik wacht niet voor het geval je belt
Nee, het lijkt me niet alles te kunnen schelen
Nu kan ik je 's nachts niet vergeten
Maar soms kan ik niet vechten
Wanneer ik moet, kan ik het niet helpen gewoon
Uitreiken om je aan te raken alsof je bij mij in de buurt bent
Ik heb je nu nodig, je bent veel te ver weg om me te horen
Ik moet de liefde laten sterven. Ik moet het proberen, maar ik kan het niet helpen gewoon
Roepen dat ik je mis alsof je nog steeds luistert
En ik doe alsof ik je kus met ogen die nog steeds glinsteren
Je houdt me nog steeds stevig vast in een schijnwereld van de nacht
Je denkt dat het er niet minder toe doet om mijn massa hopeloosheid te zien
Ik heb een rol gespeeld en elke regel is goed
Maar soms kan ik niet vechten
Wanneer ik moet, kan ik het niet helpen gewoon
Uitreiken om je aan te raken alsof je bij mij in de buurt bent
Ik heb je nu nodig, je bent veel te ver weg om me te horen
Ik moet de liefde laten sterven. Ik moet het proberen, maar ik kan het niet helpen gewoon
Roepen dat ik je mis alsof je nog steeds luistert
En ik doe alsof ik je kus met ogen die nog steeds glinsteren
Je houdt me nog steeds stevig vast in een schijnwereld van de nacht
Uitreiken om je aan te raken alsof je bij mij in de buurt bent
Ik heb je nu nodig, je bent veel te ver weg om me te horen
Ik moet de liefde laten sterven. Ik moet het proberen, maar ik kan het niet helpen gewoon
Roepen dat ik je mis alsof je nog steeds luistert
En ik doe alsof ik je kus met ogen die nog steeds glinsteren
Je houdt me nog steeds stevig vast in een schijnwereld van de nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt