It's Up To The Woman - Tom Jones

They say a man is master of all

But what makes him stand and what makes him fall?

What makes him weak or strong?

What makes him do right or wrong?

It’s up to the woman

It’s up to the woman

It’s up to the woman

'Cause they rule the world

When they hold the children

Yes, it’s up to them

You know, they might, they might just be children

But one of these days they’re only men

And what I wanna know is

Will they be weak or will they be strong?

Do right or will he do wrong?

It’s up to the woman

It’s up to the woman, can’t you see it?

It’s up to the woman

'Cause they rule the world

A woman can turn a man’s head

'Round and 'round and 'round and 'round and 'round

She can make him look up

Or she can make him look down on the ground

He can look into her eyes

And he can see the love that’s waiting there

Or he can look away at someone else

Who doesn’t, doesn’t really, really, really care

If he’s weak or strong

If he does right, if he does wrong

It’s up to the woman

It’s up to the woman

It’s up to the woman

'Cause they rule the world

It’s up to the woman

It’s up to the woman…

Ze zeggen dat een man de baas is over alles

Maar wat zorgt ervoor dat hij staat en waardoor hij valt?

Wat maakt hem zwak of sterk?

Wat maakt dat hij goed of fout doet?

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw

Omdat ze de wereld regeren

Als ze de kinderen vasthouden

Ja, het is aan hen

Weet je, misschien zijn het gewoon kinderen?

Maar een dezer dagen zijn het alleen maar mannen

En wat ik wil weten is:

Zullen ze zwak zijn of zullen ze sterk zijn?

Goed doen of zal hij fout doen?

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw, zie je het niet?

Het is aan de vrouw

Omdat ze de wereld regeren

Een vrouw kan het hoofd van een man draaien

'Rond en 'rond en' rond en 'rond en 'rond'

Ze kan hem omhoog laten kijken

Of ze kan hem naar de grond laten kijken

Hij kan in haar ogen kijken

En hij kan de liefde zien die daar wacht

Of hij kan wegkijken naar iemand anders

Wie niet, geeft er niet echt, echt, echt om

Als hij zwak of sterk is

Als hij het goed doet, als hij het fout doet

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw

Omdat ze de wereld regeren

Het is aan de vrouw

Het is aan de vrouw...